Don't say "lazy"

Please don't say "You are lazy"
datte honto wa crazy
hakuchoutachi wa sou
mienai toko de BATA ashi surun desu
honnou ni juujun chuujitsu　honrou mo juujuu shouchi
zentoyouyou dashi...
dakara tama ni kyuukei shichaun desu

kono me de shikkari misadamete
yukisaki chizu jou MAAKU shite
chikamichi areba sore ga oudou
hashoreru tsubasa mo areba joutou

YABA tsume wareta　GURUU de hoshuu shita
sore dake de nanka tassei kan
daiji na no wa jibun　kawaigaru koto
jibun wo aisanakya　hito mo aisenai

Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa crazy
nou aru taka wa sou
mienai toko ni PIKKU kakusun desu
souzou ni isshoukenmei　genjitsu wa zettai zetsumei
hatten tochuu dashi...
dakara fui ni PICCHI hazurerun desu

sono me ni utsuranai dake datte
yaru ki wa MEETAA furikitte
itsudemo zenryoku de yume mite
sono bun zenryoku de nemutte

Please don't say "You are lazy"
datte honto wa crazy
kujakutachi wa sou
koko zo to iu toki bi wo bakaserun desu
gozouroppu　manshin maishin　ganbou wa soushin reijin
yuuwaku tahatsu dashi...
dakara yake ni ishi kudakechaun desu

YABA　masaka Red Point!?　iya　GIRI KURIA!
sore dake de nante zennou kan
daiji na no wa jibun　mitometeku koto
jibun wo yurusanakya　hito mo yurusenai

Don't say "lazy"

Please don't say "You are lazy"
Because I'm really crazy
The swans are really
Kicking hard where it can't be seen
Submitting loyally to instinct, even if I'm repeatedly mocked
The future comes out bright...
That's why I occasionally take breaks

Firmly grasp it in those eyes
Mark your destination on the map
If there's a shortcut, that's the rule of right
If there are folded up wings, that's superior

Oh no, I broke a nail; I fixed it with glue
That feels like an achievement
The most important thing is self-affection
If you don't love yourself, you can't love others

Please don't say "You are lazy"
Because I'm really crazy
Talented hawks are really
Hiding their picks where they can't be seen
Putting effort into my imagination, reality is just a stalemate
On the way towards growth...
That's why the pitch suddenly got thrown off

Although I'm not reflected in those eyes
I've shaken off the willingness to measure
I'm always dreaming with my full power
To that extent, I'm sleeping with my full power

In a moment I thinned out, eating only the pitch
That feels like a sense of defeat
Setting my eye on the target, adjusting the downward angle
Adapting flexably, transforming the victory

Please don't say "You are lazy"
Because I'm really crazy
The peacocks are really
Bewitched by the beauty of that place
Pushing my body to the limit, a desire to be a thin beauty
I keep getting tempted...
That's why my will is awfully broken

Oh no! Is it seriously a Red Point!? I don't like clearing obligations!
That feels like a sense of omnipotence
The important thing is self-appreciation
If you don't approve of yourself, you can't approve of others

Don't say "lazy"

Please don't say "You are lazy"
だって本当はcrazy
白鳥たちはそう
見えないとこでバタ足するんです
本能に従順忠実　翻弄も重々承知
前途洋々だし…
だからたまに休憩しちゃうんです

この目でしっかり見定めて
行き先地図上マークして
近道あればそれが王道
はしょれる翼もあれば上等

ヤバ爪割れた　グルーで補修した
それだけでなんか達成感
大事なのは自分　かわいがること
自分を愛さなきゃ　他人(ひと)も愛せない

Please don't say "You are lazy"
だって本当はcrazy
能ある鷹はそう
見えないとこにピック隠すんです
想像に一生懸命　現実は絶対絶命
発展途中だし…
だから不意にピッチ外れるんです

その目に映らないだけだって
やる気はメーター振り切って
いつでも全力で夢見て
その分全力で眠って

やり　ちょい痩せた　調子づいて喰った
それだけでなんで？　敗北感
すかざずに目標　下方修正して
柔軟に臨機応変　七変化が勝ち

Please don't say "You are lazy"
だって本当はcrazy
孔雀たちはそう
ここぞというとき美を魅せるんです
五臓六腑　満身邁進　願望は痩身麗人
誘惑多発だし…
だからやけに意志砕けちゃうんです

ヤバ　まさか赤点(Red Point)!?　いや　ギリクリア!
それだけでなんて全能感
大事なのは自分　認めてくこと
自分を許さなきゃ　他人(ひと)も許せない

K-ON! end theme