No Fear/Aisuru koto
anata wa ikite kita no, watashi no shiranai jikan wo.
seiza no namae ya, shiranai kuni. anata ga tabi suru chizu no ue ni.
konna ni chiisakutemo, watashi ga ite ageru.
totemo kowai kedo, daijoubu. michi wa tashika ni tsudzuiteru.
kowakutemo, daijoubu. aisuru koto, ??yume miru koto
watashi wa mou, osorenai.
kodomo no koro ni yonda sabaku no ikimonotachi wa,
mizu ga michiru hi wo machitsudzukeru, kamisama no ude ni dakarete iru,
yameru toki mo, shinu toki mo, watashi ga soba ni iru.
me ni mienakutemo, daijoubu. sore wa tashika ni, koko ni aru.
kowakutemo, daijoubu. shinjiru koto??kanashimu koto,
atashi wa mou, osorenai.
me ni mienakutemo, daijoubu. michi wa tashika ni tsudzuiteku.
kowakutemo, daijoubu. anata no te wo, hanasanai.
aisuru koto??osoreru koto, atashi wa mou, osorenai.
No Fear/Things I Love
You are living in a time I don't know.
The names of the constellations, and an unknown country. You journey over the map.
Even though it's so small, I exist for you.
It's so frightening, but it's okay. The road surely will continue.
Even if it's frightening, it's okay. The things you love, the things you dream of
I still won't fear.
When I was a child I read about things that lived in the desert
Waiting for the sun while filled with water, they are embraced by god's arms
When you hurt, when you're dying, I will be by your side.
Even if you can't see it, it's okay. That is surely in this place.
Even if it's frightening, it's okay. The things you believe in, the things that make you sad,
I still won't fear
Even if you can't see it, it's okay. The road surely continues.
Even if it's frightening, it's okay. I won't release your hand.
The things you love, the things you dream of, I still won't fear.
No Fear/あいすること
あなたは生きてきたの、わたしの知らない時間を。
星座の名前や、知らない国。あなたが旅する地図のうえに
こんなに小さくても、わたしが居てあげる。
とても恐いけど、だいじょうぶ。道はたしかにつづいてる。
恐くても、だいじょうぶ。愛すること、??夢みること
わたしはもう、恐れない。
子供のころに読んだ 砂漠の生きものたちは、
水が満ちる日を待ちつづける、神様の腕に抱かれている、
病めるときも、死ぬときも、わたしがそばに居る。
目に見えなくても、だいじょうぶ。それはたしかに、ここに在る。
恐くても、だいじょうぶ。信じること??哀しむこと、
あたしはもう、恐れない。
目に見えなくても、だいじょうぶ。道はたしかにつづいてく。
恐くても、だいじょうぶ。あなたの手を、はなさない。
愛すること??おそれること、あたしはもう、恐れない。