My Favorite Books
daisuki datta ehon no naka no
daisuki datta PEEJI kiritotta
itsumo mune POKETTO itsudemo yomikaeseru you ni
ikujinashi no inu wo tabidatsu baman
oshimi mo naku ai wo kureta hito no tame ni kusari wo kitta
daisuki datta ehon ni nokoru
sukui wo nakushita sabishii SUTOORII to
soshite mune POKETTO hikisakareta kibou dake ja
kodoku to sukoshi mo miwake ga tsukanai
kaeru basho wo nakushi tsudzukeru tabi wa samayou bakari
nee hora koko ni modotte oide yo
yowamushi wa jibun itsumademo yurusenai
sonna kimi no tsuyosa wa kirei da to omou
daisuki datta ehon no naka ni
kiritotteita PEEJI wo modoshitara
yorokobi to kanashimi azayaka ni kiwadatsu kara
oshimu koto naku naite naita ato de
kimi no soba de wa tabidachi no hanashi
kondo no tabi wa motto tooku he ikou
issho ni tooku he chikaku mo
My Favorite Books
I tore out my favorite page
From my favorite picture book
It's always in my breast pocket, so I can read it whenever I want
The scene of a cowardly dog setting out on a journey
He broke his chains for the sake of the person he loved without reserve
Left behind in my favorite picture book
Is a lonely story without succor
And so in my breast pocket, there's just a torn-off hope
I can't say if it's lonely or not
With no place to return to, he'll just keep wandering on that journey
Hey, look, come back here
I'm just a coward, and I can't ever be forgiven
I think that strength you have is so beautiful
If I return the torn-off page
To my favorite picture book
Joy and sadness become clear to me
After crying and crying with no reservations
A story of journeying to be by your side
This journey, let's go further
Together, further, only close
My Favorite Books
大好きだった絵本の中の
大好きだったページ切り取った
いつも胸ポケット いつでも読み返せるように
意気地なしの犬が旅立つ場面
惜しみもなく愛をくれた人のために鎖を切った
大好きだった絵本に残る
救いを無くした寂しいストーリーと
そして胸ポケット 引き裂かれた希望だけじゃ
孤独と少しも見分けがつかない
帰る場所を無くし 続ける旅は彷徨うばかり
ねえほらここに戻っておいでよ
弱虫な自分 いつまでも許せない
そんな君の強さは綺麗だと思う
大好きだった絵本の中に
切り取っていたページを戻したら
喜びと悲しみ 鮮やかに際立つから
惜しむことなく泣いて泣いた後で
君の側では旅立ちの話
今度の旅はもっと遠くへ行こう
一緒に 遠くへ 近くも