Gathering Rain
furiyamanai itsumademo samui
kogoeteru kono karada zutto
eien ni kawaranai subete
atataka na kaze ga fuku soto de
koibito ga waratteru soto de
kono mado no mukougawa de
mada onaji kurikaeshi
doushite itsumo
aishiteru aishiteru
aishiteru dare wo
aisaretai aisaretai
aisaretai dare ni
ai mo yasashisa mo kotoba mo
nanimokamo ga nisemono
shinjiteru shinjiteru
shinjiteru uso
wakatteru wakatteru
wakatteru nani wo
- tegami wo kaite nani ga tsutawaru
hajime kara wakatteta kitto
atatakai hikari ni wa kitto
todokanai oikaketemo
kurayami ni tsutsumareta heya de
omoide ni tsutsumareta heya de
nanimokamo kogoeta heya de
donna ni sakendemo
mado wa koenai
- tegami wo kaite nani ga tsutawaru
shizuka na ame ni...
eien no ame ni...
ame ni...
Gathering Rain
It's cold, this unending rain
My body has always been frozen
For eternity, nothing changes
A warm wind blows on the outside
A lover laughs on the outside
On the other side of this window
The same thing repeating
Why is it always this way?
I love, I love
I love who?
I want to be loved, I want to be loved
I want to be loved by who?
Love, gentleness, and words
Every one of them is fake
I believe, I believe
I believe lies
I understand, I understand
I understand what?
- Writing a letter, what will it say?
From the beginning I understood, always
This warm light, always
I won't reach it even if I chase it
In this room wrapped up in darkness
In this room wrapped up in memories
Everything in this frozen room
No matter how much I shout
It won't go beyond the window
- Writing a letter, what will it say?
In the quiet rain...
In the eternal rain...
In the rain...
Gathering Rain
降り止まない いつまでも 寒い
凍えてる この身体 ずっと
永遠に変わらない すべて
暖かな風が吹く 外で
恋人が笑ってる 外で
この窓の向こう側で
また同じくりかえし
どうしていつも
愛してる 愛してる
愛してる 誰を
愛されたい 愛されたい
愛されたい 誰に
愛も優しさも言葉も
何もかもが にせもの
信じてる 信じてる
信じてる 嘘
わかってる わかってる
わかってる 何を
- 手紙を書いて 何が伝わる
はじめからわかってた きっと
暖かい光には きっと
届かない 追いかけても
暗闇につつまれた部屋で
思い出につつまれた部屋で
何もかも 凍えた部屋で
どんなに叫んでも
窓は越えない
- 手紙を書いて 何が伝わる
静かな雨に・・・
永遠の雨に・・・
雨に・・・