Active Heart
yume wa doko ni aru?
ai wa doko ni aru?
hadashi ni natte mita
machi no mannaka hitoGOMI
sora ga anmari kimochi yokute
nanka arukitakunatta
mawari no hitotachi ni
hen na me de mirareru tte
omotteita keredo igai ni
daremo ki ni shite inai ne
karada ga chuu ni ukande yuku yo
jibun no ishiki ga kekkan no TONNERU nukedashi
nee yume wa doko ni aru?
ai wa doko ni aru?
fukai mori wo mizuumi wo tsukinukete yuku
SHARARA kutsu wo nugisutete
SHARARA ishikoro wo funde
SHARARA tooi hi ni oboeta kuchibue fuite
umi no ue mo itta
KIRAKIRA no nami no ue wo
tsumasaki de aruite mitanda
shizuka na kaze ga fuiteta
hikari wo abita TETORAPOTTO ni suwatte utatane
totemo jiyuu na kumo miteita
nee yume wa doko ni aru?
ai wa doko ni aru?
soshite boku wa ima boku wo tsukinuketeyuku
hadashi ni nari dokomademo
SHARARA ishikoro wo funde
SHARARA tooi hi ni oboeta kuchibue fuite
Active Heart
Where are your dreams?
Where is your love?
I tried going barefoot
In a crowd in the middle of this city
The fullness of the sky felt so good
That I didn't even want to walk
I thought the people around me
Would give me strange looks
But I was surprised
That no one even noticed
My body is floating in the air
My consciousness escapes the tunnels of my bloodstream
Hey, where are your dreams?
Where is your love?
Dive into the lake in the deep forest
Shalala Throw off your shoes
Shalala And stand on the rocks
Shalala Whistling a song you remember from that far off day
I went on top of the sea
On top of the sparkling waves
I tried to walk on tiptoe
As a quiet wind blew
The tetrapods sit and nap, basking in the sun
They watched the clouds, so free
Hey, where are your dreams?
Where is your love?
And so I'll pierce through myself now
Barefoot, all along
Shalala Stand on the rocks
Shalala Whistling a song you remember from that far off day
Active Heart
夢はどこにある？
愛はどこにある？
裸足になってみた
街の真ん中 人ゴミ
空があんまり気持ちよくて
なんか歩きたくなった
周りの人たちに
変な目で見られるって
思っていたけれど意外に
誰も気にしていないね
からだが宙にうかんでゆくよ
自分の意識が血管のトンネル抜けだし
ねえ 夢はどこにある？
愛はどこにある？
深い森を湖を突き抜けてゆく
シャララ 靴を脱ぎすてて
シャララ 石ころを踏んで
シャララ 遠い日におぼえた口笛吹いて
海の上も行った
キラキラの波の上を
つま先で歩いてみたんだ
静かな風が吹いてた
光を浴びたテトラポットに座ってうたた寝
とても自由な雲 見ていた
ねえ 夢はどこにある？
愛はどこにある？
そして僕は今僕を突き抜けてゆく
裸足になり どこまでも
シャララ 石ころを踏んで
シャララ 遠い日におぼえた口笛吹いて