Ima
Now
samuku nai desu ka
chanto tabetemasu ka
ano ai kurushii kuruma wa genki desu ka*
itai to itteita (it's major in America) tokoro wa naorimashita ka
oh, crazy dark blue car
are you gonna bring my memories away?
anna ni chikaku ni ita no ni irareta no ni
nanimo (nanimo) shite ageraremasen deshita
futari no kizuna ga kogeteshimatta ima
watashi ni dekiru koto wa mou nanimo (nanimo) nai
Is someone loving you?
chanto aisete imasu ka?
nobiyaka ni shigoto ga dekite imasu ka
You girl with short hair,
are you gonna take even my little plant away?
anna ni chikaku ni ita no ni irareta no ni
nanimo (nanimo) wakatte ageraremasen deshita
shinkansen ga mujou ni hashiru ima
watashi ni dekiru koto wa mou nanimo (nanimo) nai
kotoshi mo koko de yuki ga futte imasu
jiyuu ni furitai toki ni futte imasu hora
kokochiyoi jiyuu ga otozuremashita ka ima
anshin shite ne watashi wa mou nido to kaeranai
itai to itteita (you were my everything) tokoro wa naorimashita ka
ano suteki na strong & clever but shy ushinatte imasen ka
Now
Aren't you cold?
Can you eat properly?
How is that indigo, crazy car?
You'd said it hurt (it's major in America), so did you have it fixed?
oh, crazy dark blue car
are you gonna bring my memories away?
Even though I was that close, even though I could have done it
There was nothing I could have done for you
Our chains burned away, and now
There's nothing at all I can do
Is someone loving you?
Are you being loved properly?
Can you do the job comfortably?
You girl with short hair,
are you gonna take even my little plant away?
Even though I was that close, even though I could have done it
There was nothing I could have understood for you
The bullet train runs on uncertainly now
There's nothing at all I can do
Even this year snow is falling here
Falling freely when it wants to fall, look
Was your pleasant freedom comfortable to visit? Now
Relax, I can't go back again
You'd said it hurt (you were my everything), so did you let it heal?
Have you lost that wonderful, strong & clever but shy manner?
今
寒くないですか
ちゃんと食べてますか
あの藍crazy車は元気ですか
痛いと云っていた (it's major in America) ところは修りましたか
oh, crazy dark blue car
are you gonna bring my memories away?
あんなに近くにいたのに いられたのに
何も(何も)してあげられませんでした
二人の絆が焦げてしまった今
私に出来ることはもう何も(何も)ない
Is someone loving you?
ちゃんと愛せていますか
のびやかに仕事が出来ていますか
You girl with short hair,
are you gonna take even my little plant away?
あんなに近くにいたのに いられたのに
何も(何も)分かってあげられませんでした
新幹線が無常に走る今
私に出来ることはもう何も(何も)ない
今年もここで雪が降っています
自由に 降りたい時に降っています ほら
心地よい自由が訪れましたか 今
安心してね 私はもう二度と帰らない
痛いと云っていたところは治りましたか
あの素敵な strong & clever but shy 失っていませんか
Notes: This song is really kind of weird. There's a few things not in the lyrics that she sings. Anything in parentheses is my addition by ear.
*It says "crazy" in the lyrics but she sings くるしい