Carl's Theme
te wo nobashita yubisaki ni fureta anata no hoho
nukumori sae hitogoto de kokoro tooku kanjita
sabishiku nai to tsuyogatte mita demo kao ni uso tsukenakute
kokoro furue daichi terasu yoru wa kata wo dakiyosete hoshii
kimi omou kono kokoro made nagareteshimau you de
mabushisou ni me wo hosome te wo kazasu kimi
hikari sosogu hatenaki michi kotae motome fumidasu
afureru omoi kidzukarenai yo senaka wo mukete nigeteita
hitomi furue hoho wo nurasu asa wa yasashii uso wo tsuite
kimi motome samayotteiru
douka miushinawanai you ni
kokoro furue daichi terasu yoru wa kata wo dakiyosete hoshii
kimi omou kono kokoro made nagareteshimau you de
Carl's Theme
I reached out my hand and touched your cheek with my fingertips
Although it was warm, your heart felt the affiars of other people distantly
You seem like you're strong and not lonely, but your face lies
Your heart shivers on this illuminating night, and I want to embrace your shoulders
Until this heart thinks of you, it will seem to flow on
Narrowing your eyes and holding your hand up against the brightness
Light pours over this endless path and you advance in search of answers
You don't notice these overflowing thoghts at your back as you escaped
I seek you as I am wandering
Please don't let me miss you
Your heart shivers on this illuminating night, and I want to embrace your shoulders
Until this heart thinks of you, it will seem to flow on
カールのテーマ
手を伸ばした指先に触れたあなたの頬
温もりさえ他人事で心遠く感じた
寂しくないと強がってみたでも顔に嘘つけなくて
心震え大地照らす夜は肩を抱き寄せてほしい
君思うこの心まで流れてしまうようで
眩しそうに目を細め手をかざす君
光注ぐ果てなき道答え求め踏み出す
溢れる思い気付かれないよ 背中を向けて逃げていた
瞳震え頬を濡らす朝は 優しい嘘をついて
君求め彷徨っている
どうか見失わないように
心震え大地照らす夜は 肩を抱き寄せてほしい
君思うこの心まで流れてしまうようで
Note: This was cobbled together from various places on the internet where I could find the lyrics done by ear (mainly Japanese .hack forums or blogs), plus my own judgement. They're probably wrong. There are no official lyrics as far as I know, though. Also sorry about the awkward translation.