Liebe~Maboroshi no hikari

kimi wo ushinaeba　hikari no subete wo
sekai no tebanashiteshimau darou
soredemo tagai no yakume　hatashita koto ga wakare nara
sore de ii yo ne

ano hi　watashi ga kaigara de
uchiagerare　kimi wa suna de
mamoru you ni dakishimete kureta

watashi wa nakanai　naitari shinai
kimi no senaka wo　oikaketari shinai
mitsumetari shinai　kanashiku wa nai
kimi no kaori　wasure wa shinai
ai wa nakanai　ai wa nemuranai　ai wa shinanai
watashi wa shinjitai
hageshiku ikitai　tsuyoku aritai
nanimo nakusanai　wasure wa shinai

kimi ga iru dake de　soko ni iru dake de
watashi wa itsudemo anshin shita
kimi no taion ya　waraigoe wa
doushite anna ni yasashiin darou
itsuka　inochi owaru toki　tamashii wa jiyuu ni natte
karada kara hanarete　eien ni tabi suru to iu nara
ai ga owaru toki　ai no tamashii mo jiyuu ni natte
eien ni tabi wo suru deshou

wasurenai

watashi wa
nukumori nante　mou nanimo iranai
watashi wa watashi wo　atatamerareru kara
kizutsukesasenai　yume mitari shinai
nanimo kowakunai　wasure wa shinai

ai wa nakanai　ai wa nemuranai　ai wa shinanai
wasure wa shinai

Liebe~Light of Illusion

If I lose you, all the light would
Be sent away from the world
But still we will part when our duty together is finished
This is fine

That day, I was a shellfish
Washed up, I was embraced
By your sand, protecting me

I won't cry, I won't let myself to cry
I won't let myself chase after your back
I won't stare after you, I won't act sad
But I won't forget your scent
Love doesn't cry, love doesn't sleep, love doesn't die
I want to believe that
I want to live intensely, I want to exist strongly
I don't want to lose anything, I won't forget

If you were there, if you had just stayed there
I would have always been relaxed
Your body temperature and your laughing voice
How can they be so gentle?
Someday, when my life ends, my soul will be free
Released from my body, if it would journey eternally
Then when love ends, the soul of love will also be free
Surely it would also journey eternally

I won't cry, I won't let myself to cry
I won't let myself chase after your back
I won't stare after you, I won't act sad
But I won't forget your scent
Love doesn't cry, love doesn't sleep, love doesn't die
I want to believe that
I want to live intensely, I want to exist so strongly
I don't want to lose anything, I won't forget

I won't forget

I
Don't need anything like warmth
Because I can warm myself
I won't allow myself to be hurt, I won't dream
Nothing will break, and I won't forget

Love doesn't cry, love doesn't sleep, love doesn't die
I won't forget

リーベ?幻の光

きみを失えば　光のすべてを
世界の手放してしまうだろう
それでも互いの役目　果たしたことが別れなら
これでいいよね

あの日　わたしは貝がらで
打ち上げられ　きみは砂で
守るように抱きしめてくれた

わたしは泣かない　泣いたりしない
きみの背中を　追いかけたりしない
見つめたりしない　悲しくはない
きみの香り　忘れはしない
愛は泣かない　愛は眠らない　愛は死なない
わたしは信じたい
激しく生きたい　強くありたい
何もなくさない　忘れはしない

きみがいるだけで　そこにいるだけで
わたしはいつでも安心した
きみの体温や　笑い声は
どうしてあんなに優しいんだろう
いつか　生命(いのち)終わるとき　魂は自由になって
身体から離れて　永遠に旅するというなら
愛が終わるとき　愛の魂も自由になって
永遠に旅をするでしょう

わたしは泣かない　泣いたりしない
きみの背中を　追いかけたりしない
見つめたりしない　悲しくはない
きみの香り　忘れはしない
愛は泣かない　愛は眠らない　愛は死なない
わたしは信じたい
激しく生きたい　強く強くありあい
何もなくさない　忘れはしない

忘れない

わたしは
温もりなんて　もう何もいらない
わたしはわたしを　暖められるから
傷つけさせない　夢見たりしない
何もこわくない　忘れはしない

愛は泣かない　愛は眠らない　愛は死なない
忘れはしない

Note: "Liebe" means "love" in German.

Sheryl Nome song from Macross Plus