Eien
zetsubou no fuchi ni mi wo odorase
mada ikiteru koto ayashimu toki
soba ni anata ni ite hoshii
mada zutto ne kanau no nara
yurushi wo motomete samayou
kono hitomi ni utsushitai no wa anata dake
SAYONARA wo tsugenakereba
eien ni kokoro wa oh yami ni suberiochiteku
sono te wa yasashisugita
kizu ni okareru koto oh kowaku wa nakatta
you know, I did not need to LOVE myself
ima doko ni iru no?
watashi wo watashi to wakaranu hodo
anata no sora ga toozakaru
ichido te ni shite mitakatta yo
"eien" to utau koe wo
jibun de eranda unmei da to
tsubuyaku kotoba kurushikute furueteru
ikanaide watashi wo mite
naze ienakatta no oh takaramono datta no ni
kasaneta aoi yume ga
kore ijou kowarenai you ni
kieteshimawanai you ni
me wo korashiteru
SAYONARA wo tsugenakereba
sono te wo yasashisugite
kizu ni okareru koto oh kowaku wa nakatta
you know, I did not need to LOVE myself
ima doko ni iru no?
Eternity
Leap into the abyss of despair
When living is not yet suspect
I want to be by your side
All along, that's been my wish
Wandering in search of forgiveness
I want these eyes to reflect only you
If I can't say "goodbye"
My heart will slip off, oh, into the darkness for eternity
That hand was too kind
It left behind a wound, oh, but I wasn't afraid
You know, I did not need to LOVE myself
Where are you now?
Without understanding myself
Your sky grew far distant
I wanted to hold it in my hand just once
A voice singing "eternity"
This is the fate I chose
The words I murmured were too painful, and I shivered
Don't go, look at me
Why couldn't I say it, oh, even though I treasured you?
Blue dreams pile up
So that more comes to nothing
So that it won't come to a close
I'm straining my eyes
If I can't say "goodbye"
That hand was too kind
It left behind a wound, oh, but I wasn't afraid
You know, I did not need to LOVE myself
Where are you now?
永遠
絶望の淵に身を踊らせ
まだ生きてること 怪しむとき
そばにあなたに 居て欲しい
まだ ずっとね 叶うのなら
赦しを求めてさまよう
この瞳に映したいのは あなただけ
サヨナラを告げなければ
永遠に心は oh 闇に滑り落ちてく
その手は優しすぎて
傷に置かれること oh 怖くはなかった
you know, I did not need to LOVE myself
今 どこにいるの？
わたしをわたしとわからぬほど
あなたの空が 遠ざかる
一度手にしてみたかったよ
「永遠」と歌う声を
自分で選んだ運命だと
つぶやく言葉 苦しくて ふるえてる
行かないで わたしを見て
なぜ言えなかったの oh 宝物だったのに
重ねた蒼い夢が
これ以上壊れないように
消えてしまわないように
目をこらしてる
サヨナラを告げなければ
その手は優しすぎて
傷に置かれること oh 怖くはなかった
you know, I did not need to LOVE myself
今 どこにいるの？
Sheryl Nome song from Macross Frontier