Mou aoi tori ha tobanai
The Bluebird No Longer Flies
anata wa yattekite watashi wo sasou no ne machi no mukou no mizube he to
kisetsu to tabi ni dete itsuka modoru hazu hitoke no nai toori ni furari to
hitomi ni utsutte wa nagarete kiete yuku keshiki wa mada shirosugite
wasureta koro ni mata totsuzen haru no hi ga tobira wo tataku deshou
sou, ima wa tada sou, sayonara to (1)
mou aoi tori wa tobanai hana ga irodzuku dake
kyou wa doko he yukou ka kumo ga nagareru mama
anata wa yattekite watashi wo sasou no ne machi no mukou no mizube he to
kisetsu to tabi ni deru itsuka wa modoru hazu hitoke no nai toori ni furari to
sou, ima wa tada aa sayonara to
mou aoi tori wa tobanai dareka ga koi wo shitemo
kyou wa doko he yukou ga hana ga irodzuku dake
yuugure toki ga yattekite yagate yoru ga zenbu tsutsumu hazu
mou aoi tori wa tobanai hana ga irodzuku dake
kyou wa doko he yukou ka kumo ga nagareru mama
mou aoi tori wa tobanai hana ga irodzuku dake
kyou wa doko he yukou ka kumo ga nagareru mama
lalala...
もうあおい鳥は飛ばない
あなたはやってきて 私を誘うのね 町の向こうの水辺へと
季節と旅に出て いつか戻るはず 人気のない通りふらりと
瞳に映っては 流れて消えてゆく 景色はまだ白すぎて
忘れた頃にまた 突然春の日が 扉を叩くでしょう
そう、今はただ そう、さよならと (1)
もう青い鳥は飛ばない 花が色付くだけ
今日はどこへ行こうか 雲が流れるまま
あなたはやってきて 私を誘うのね 町の向こうの水辺へと
季節と旅に出る いつかは戻るはず 人気のない通りにふらりと
そう、今はただ ああさよならと
もう青い鳥は飛ばない 誰かが恋をしても
今日はどこへ行こうが 花が色付くだけ
夕暮れ時がやってきて やがて夜が全部包むはず
もう青い鳥は飛ばない 花が色付くだけ
今日はどこへ行こうか 雲が流れるまま
もう青い鳥は飛ばない 花が色付くだけ
今日はどこへ行こうか 雲が流れるまま
ラララ．．．
(1) This is the major place where sources differed. One says "そう、さよならと," one "そう枢要ならと" and one "ぞうすようなと"
The last one to me is clearly wrong. The other two are iffy, but it sounds more like "sayonara" to me (and later it's definately "sayonara").