winding road (Hamasaki Ayumi)

Performed by: Hamasaki Ayumi
Lyrics: Hamasaki Ayumi
Music: CREA
Romanization/translation by M Walk

winding road

tobikata wasureta tori no you ni
arukikata wo wasureta boku wa
tada hitasura hashiritsudzuketa

nagakatta you na mijikakatta you na
sonna michi no ri wo ima
furikaette nagamete miru

sou kore ga boku no eranda michi

nee boku ga nokoshite kita ashiato wa sa
ibitsu de doro darake dattari suru yo
nee dakedo sukoshi mo kuyande nanka nai yo
kokoro kara hokori ni omotterunda

sou kore ga boku no eranda michi

nee boku ga nokoshite kita ashiato wa sa
ibitsu de doro darake dattari suru yo
nee dakedo sukoshi mo kuyande nanka nai yo
kokoro kara hokori ni omotterunda

nee ima mo umaku wa ikirenai yo
sonna ni kiyou na boku ja nain da
nee dakedo hitotsu dake ieru toshitara
korekara mo mune wo hatte kono michi wo yuku sa

tobikata wasureta tori wa itsuka
mou ichido habatakeru darou
boku ga arukidaseta you ni

winding road

Like a bird that has forgotten how to fly
So have I forgotten how to walk
All I can do is continue to run

Whether it’s long or short
I try to look back now
And see this path

Yes, this is the path I have chosen

Say, those footprints I’ve left behind
They’re all warped and full of mud
Say, but won’t mourn them even a little
I think I’m proud of them from my heart

Yes, this is the path I have chosen

Say, those footprints I’ve left behind
They’re all warped and full of mud
Say, but won’t mourn them even a little
I think I’m proud of them from my heart

Say, I can’t live as well now
I’m not that skillful a person
Say, if I have to say one thing
From here on, I’ll take this path with my chest swelled

The bird that has forgotten how to fly someday
Once more will flap its wings
And so I will begin to walk

winding road

飛び方忘れた鳥のように
歩き方を忘れた僕は
ただひたすら走り続けた

長かったような短かったような
そんな道のりを今
振り返って眺めてみる

そうこれが 僕の選んだ道

ねぇ僕が残して来た足跡はさ
いびつで泥だらけだったりするよ
ねぇだけど少しも悔やんでなんかないよ
心から誇りに思ってるんだ

そうこれが 僕の選んだ道

ねぇ僕が残して来た足跡はさ
いびつで泥だらけだったりするよ
ねぇだけど少しも悔やんでなんかないよ
心から誇りとに思ってるんだ

ねぇ今もうまくは生きれないよ
そんなに器用な僕じゃないんだ
ねぇだけどひとつだけ言えるとしたら
これからも胸を張ってこの道を行くさ

飛び方忘れた鳥はいつか
もう一度はばたけるだろう
僕が歩き出せたように

Tags: ,