NEVER EVER (Hamasaki Ayumi)

Performed by: Hamasaki Ayumi
Lyrics: Hamasaki Ayumi
Music: CREA
Romanization/translation by M Walk

NEVER EVER

itsuka umareru mae kara kitto
kawaranai mono sagashitsudzukete wa
mitsukete ushinatte toki ni
hito wo kizutsuketa yoru mo atta

moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara
moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara
kimi wa nani wo inoru
kono sora ni kimi wa nani wo inoru

tsuyoku hoshigaru kimochi no soba de
dokoka akirame oboe hajimete wa
mitsukete tebanashite toki ni
jibun wo kizutsuketa yoru mo atta

moshimo kimi ni sashidaseru mono ga aru to sureba
moshimo kimi ni sashidaseru mono ga aru to sureba
kawaranu tashika na omoi

honno sukoshi demo waratte kureru nara
mada koko ni ikiru imi mo aru yo ne
honno sukoshi demo motomete kureru nara
mada koko ni ikiru koto yurusareru ka na

moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara
moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara
kimi wa nani wo inoru

nee moshimo kimi ni sashidaseru mono ga aru to sureba
moshimo kimi ni sashidaseru mono ga aru to sureba
kawaranu tashika na omoi
sou kawaranu tashika na omoi
nee koko ni

NEVER EVER

Once, since before you were born, surely
I went searching for something that wouldn’t change
I would find it, I would lose it, and sometimes
There were even nights when I hurt people

If you could only have one wish granted
If you could only have one wish granted
What would you pray for
What would you pray for under this sky

I wished for strength beside my feelings
Somewhere along I started to give up
I would find it, I would part with it, and sometimes
There were even nights when I hurt myself

If there was something I could give to you
If there was something I could give to you
It would be my unchanging thoughts

If you’ll smile for me, even just a little bit
I’ll have a reason to keep living here
If you’ll search for me, even just a little bit
Would I still be permitted to live

If you could only have one wish granted
If you could only have one wish granted
What would you pray for

Hey, if there was something I could give to you
If there was something I could give to you
It would be my unchanging thoughts
Yes, it would be my unchanging thoughts
Right here

NEVER EVER

いつか生まれる前からきっと
変らないモノ探し続けては
見つけて 失って 時に
人をキズつけた夜もあった

もしもたったひとつだけ願いが叶うなら
もしもたったひとつだけ願いが叶うなら
君は何を祈る
この空に君は何を祈る

強く欲しがる気持ちのそばで
どこか諦め覚え始めては
見つけて 手放して 時に
自分をキズつけた夜もあった

もしも君に差し出せるモノがあるとすれば
もしも君に差し出せるモノがあるとすれば
変わらぬ確かな想い

ほんの少しでも笑ってくれるなら
まだココに生きる意味もあるよね
ほんの少しでも求めてくれるなら
まだココに生きる事許されるかな

もしもたったひとつだけ願いが叶うなら
もしもたったひとつだけ願いが叶うなら
君は何を祈る

ねえ もしも君に差し出せるモノがあるとすれば
もしも君に差し出せるモノがあるとすれば
変わらぬ確かな想い
そう変わらぬ確かな想い
ねえここに

Tags: ,