a little waltz (Dreams Come True)

Performed by: Dreams Come True
Lyrics: Yoshida Miwa
Music: Yoshida Miwa
Arrange: Nakamura Masato
Featured in: Bokujou Monogatari Oh! Wonderful Life theme song
Romanization/translation by M Walk

a little waltz

haru no oka no tsukushi no you ni
sora ni kao wo ageteiru
natsu no shiroi RANNINGUSHATSU
kaze to taiyou shimikonderu

aki no kogane no inaha no you ni
yutaka na yume sasayaite
fuyu no hoshi wa tooku sunde
yoku niteiru anata no me ni

tsuki no michi wa toki wo shirusu
nagaku nagaku koe ni mo sezu
tsuki no you ni sonna fuu ni
anata wo sotto omotteitai

shizuka ni mimamoru chikara wa
itsushika kokoro wo tsuyoku suru
arashi no kumo mo haruka ue wa joutenki

haru mo natsu mo aki mo fuyu mo anata wo sotto omotteru
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo anata wo zutto omotteiru

haru mo natsu mo aki mo fuyu mo anata wo sotto omotteru
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo anata wo zutto omotteiru

warainagara aruite yukou
warainagara aruite yukou

a little waltz

Like the horsetails on the spring hill
I’m raising my face to the sky
The wind and the sunshine soak into
A summertime white running shirt

Like the golden ears of rice
Abundant dreams whispering
The winter stars become clear far away
Often resembling your eyes

The moon’s path marks time
Forever, forever, even without a voice
Like the moon, in that way
I want to softly think of you

The power to quietly watch over you
Before I know it, my heart has become stronger
Above the storm clouds, the weather is clear

In the spring, the summer, the fall, and winter, I softly think of you
In the spring, the summer, the fall, and winter, I am always thinking of you

In the spring, the summer, the fall, and winter, I softly think of you
In the spring, the summer, the fall, and winter, I am always thinking of you

I’ll walk while laughing
I’ll walk while laughing

a little waltz

春の丘のつくしのように
空に顔を上げている
夏の白いランニングシャツ
風と太陽染み込んでる

秋の黄金の稲穂のように
豊かな夢ささやいて
冬の星は遠く澄んで
よく似ている あなたの瞳に

月の道は時を印す
永く永く 声にもせず
月のように そんなふうに
あなたをそっと想っていたい

静かに見守る意志は
いつしか心を強くする
嵐の雲も遥か上は 上天気

春も夏も秋も冬も あなたをそっと想ってる
春も夏も秋も冬も あなたをずっと想っている

春も夏も秋も冬も あなたをそっと想ってる
春も夏も秋も冬も あなたをずっと想っている

笑いながら歩いて行こう
笑いながら歩いて行こう

Tags: