Raven (Do As Infinity)

Performed by: Do As Infinity
Lyrics: D-A-I
Music: D-A-I
Featured in: Uzumaki
Romanization/translation by M Walk

Raven

yume de mite anata wa totemo chiisaku
hosoi michi atemonaku aruiteta
kurai yami atari wo ooi hajime
sagashiteta “takaramono mitsukaru” to….

ikutsumono kisetsu wo sugoshite kita
kono karada hikizurimawasu you ni
furuboketa tokei wo makimodoseba
kanashimi no itami wa yawaragu no ka

sakebigoe ga kodama no you ni
hibikiwataru ah ah
nakushita basho omoidasezu
nakijakuru yo ah ah ah

ashita mata, onaji michi ayumu nara
soba ni iru watashi wo tsurete itte
itazura ni muda ni suru koto mo naku
tachimukau jibun wo aiseba ii

kudakechitta akai kioku
sora ni kieru ah ah
koboreochita koe mo ima wa
kaze ga sarau ah ah ah

sakebigoe ga kodama no you ni
hibikiwataru ah ah
nakushita basho omoidasezu
nakijakuru yo ah ah ah

kudakechitta akai kioku
sora ni kieru ah ah
koboreochita koe mo ima wa
kaze ga sarau ah ah ah

Raven

You are so small in my dream
As you aimlessly walk a narrow path
The deep darkness begins to veil you over
I searched for “a treasure to discover”

So many seasons pass
As if this body is being pulled along
If we could rewind the ancient clock
Would the pain of sadness soften?

Like the echo of a crying voice
It resounds, ah, ah
A place we’ve lost, that I can’t remember
Sobbing, ah ah ah

Tomorrow, if we walk the same path again
Bring me along beside you
There is nothing that is completely pointless
It’s alright to love the self that opposes you

These shattered, red memories
Vanish in the sky, ah ah
Now, the voice that spills over is
Swept away by the wind, ah ah ah

Like the echo of a crying voice
It resounds, ah, ah
A place we’ve lost, that I can’t remember
Sobbing, ah ah ah

These shattered, red memories
Vanish in the sky, ah ah
Now, the voice that spills over is
Swept away by the wind, ah ah ah

Raven

夢で見てあなたはとても小さく
細い道あてもなく歩いてた
暗い闇あたりを覆い始め
探してた「宝物みつかる」と....

いくつもの季節を過ごしてきた
この体ひきずりまわすように
古ぼけた時計を巻き戻せば
悲しみの痛みはやわらぐのか

叫び声がこだまのように
響き渡る ah ah
失くした場所 思い出せず
泣きじゃくるよ ah ah ah

明日又、同じ道歩むなら
そばにいる私を連れて行って
徒らに無駄にすることもなく
立ち向かう自分を愛せばいい

砕け散った赤い記憶
空に消える ah ah
こぼれ落ちた声も今は
風がさらう ah ah ah

叫び声がこだまのように
響き渡る ah ah
失くした場所 思い出せず
泣きじゃくるよ ah ah ah

砕け散った赤い記憶
空に消える ah ah
こぼれ落ちた声も今は
風がさらう ah ah ah

Tags: