What ’bout my star? @Formo (Nakajima Megumi & May’n)

Performed by: Nakajima Megumi/May’n
Lyrics: hal
Music: Kanno Yoko
Arrange: Kanno Yoko
Featured in: Macross Frontier Ranka Lee/Sheryl Nome song
Romanization/translation by M. Walk (emukatze)

What ’bout my star? @Formo

Baby doushitai? soujuu
HANDORU gyutto nigitte mou SUTANBAI
(Do you) want my heart & want my love?
NO!? n mou! SUWINGU shite KISS!

chuutohanpa na SUTAIRU wa NO
BUTtonjatteru LOVE nara for me
(How) beautiful! Excuse me!
hoshitara RARARA possibilities

. (point) I don’t care $ (dollars) how much fake
. (point) futatsu ni hitotsu
but ai nara shite

What ’bout my star?
Let me know what you want, I would give you!
How fantastic to be with you. My love!

[Darlin’ chikadzuite fukujuu?
NO YOU, NO LIFE NANTSUTTE mou zettai!
need your heart & need your love
Yes Oh! HAPPII dashi peace!]

nokkacchatteru koi demo GO!
mou ikkai nante nai kara Exciting
Wonderful! Charming you!
GET shitai kara RARARA
We’ll sing around the world

3. Hey, I count down.
2. Are you ready?
1. mou matenai yo
0. ai, narashite!

What ’bout my star?

anata to ROMANTIKKU☆DEETO!!
watashi no MIRAKURU☆KISU
futari no EMOOSHON DEETO☆

Let me know what you want, I would give you!
How fantastic to be with you. My love!

What ’bout my star? @Formo

Baby, what do you want to do? Fly?
Grab the wheel firmly and stand by
(Do you) want my heart & want my love?
No!? What? A swinging kiss!

I don’t want a half-hearted style
If it’s a full-speed love for me
(How) beautiful! Excuse me!
If I want it, la la la, possibilities

Point. I don’t care. Dollars, how much fake?
Point, one in two
But if it’s love, do it

What ’bout my star?
Let me know what you want, I would give you!
How fantastic to be with you. My love!

[Darlin’ have you become accustomed to obidience?
NO YOU, NO LIFE, what about it? It’s still absolute!
Need your heart & need your love
Yes Oh! Happiness makes peace]

Get on love and GO!
Because it’s not just once it’s Exciting
Wonderful! Charming you!
I want to get you, la la la
We’ll sing around the world

3. Hey, I count down.
2. Are you ready?
1. I won’t wait anymore!
0. Sound out your love!

What ’bout my star?

A romantic date with you!
My miracle kiss!
Our emotional date!

Let me know what you want, I would give you!
How fantastic to be with you. My love!

What ’bout my star? @Formo

Baby どうしたい? 操縦
ハンドル ぎゅっと握って もう スタンバイ
(Do you) want my heart & want my love?
NO!? んもう! スウィングして KISS!

中途半端なスタイルはNO
ブッ飛んじゃってるLOVEなら for me
(How) beautiful! Excuse me!
欲したら ラララ possibilities

.I don’t care $How much fake
.ふたつにひとつ
but 愛なら して

What ’bout my star?
Let me know what you want, I would give you!
How fantastic to be with you. My love!

[Darlin’ 近付いて 服従?
NO YOU, NO LIFE ナンツッテ もう絶対!
need your heart & need your love
Yes Oh! ハッピーだし peace!]

乗っかっちゃってる恋でもGO!
もう一回なんてないからExciting
Wonderful! Charming you!
GET したいから ラララ
We’ll sing around the world

3. Hey, I count down.
2. Are you ready?
1. もう待てないよ
0. 愛、鳴らして!

What ’bout my star?

あなたとロマンティック☆デート!!
わたしにミラクル☆キス
ふたりのエモーションデート☆

Let me know what you want, I would give you!
How fantastic to be with you. My love!

NOTE: The part Sheryl sings (in [] brackets) is missing in the liner notes for Nyan Furo, but is included in the notes for Nyan Tama.

Tags: , , , , , , ,