Performed by: Nakajima Megumi
Lyrics: Sakamoto Maaya/Gabriela Robin
Music: Kanno Yoko
Arrange: Kanno Yoko
Featured in: Macross Frontier ~Itsuwari no Utahime~ Ranka song
Romanization/translation by M. Walk (emukatze)

Sou da yo.

sou da yo.
kimi no kotoba wa itsudatte takaramono
nandomo todoite iru yo
hikari to ENAJII

ima aenai keredo boku wa genki de iru yo
dakara ima aenai keredo
kimi mo genki de iru to ii na

kikasete kinou mita yume tonari no inu no hanashi
oshiete boku no shiranai kimi no miteru sekai
ima aitai keredo aenai aisuru hito no koe wo
ima ato sukoshi dake me wo tojite kiitetainda

ohayou kimi no machi de wa ichinichi ga hajimaru
oyasumi boku no machi ni wa ichibanboshi ga

ikuoku kounen mo tooku no sora kara kimi no KISU wo
ikuoku kounen mo tobikoete todokimasu you ni

ima aenai keredo boku wa genki de iru yo
dakara ima aenai keredo
kimi mo genki de iru to ii na

That’s Right.

That’s right.
Your words are always a treasure
They reach me many times over
Light and energy

Right now we can’t meet, but I’m doing fine
Therefore, right now we can’t meet,
but you’re doing fine as well

I’ll tell you about yesterday’s dream, a story of the dog next door
Tell me the world you’ve seen that I don’t know
Right now I want to meet you, but we can’t meet
Just a bit later, I close my eyes and listen to the voice of the one I love

Good morning, in your city the day is just beginning
Good night, in my city, the first star

Even however many millions of light years, you send your kiss to the distant sky
Even however many millions of light years, so that it will reach me

Right now we can’t meet, but I’m doing fine
Therefore, right now we can’t meet,
but you’re doing fine as well

そうだよ。

そうだよ。
君の言葉は いつだってたからもの
何度も届いているよ
ひかりとエナジー

いま会えないけれど ぼくは元気でいるよ
だから いま会えないけれど
君も元気でいるといいな

聞かせて きのう見た夢 隣の犬の話
教えて 僕の知らない 君の見てる世界
いま会いたいけれど 会えない愛する人の声を
いまあと少しだけ 目を閉じて聞いてたいんだ

おはよう 君の街では いちにちが始まる
おやすみ 僕の街には いちばん星が

幾億光年も遠くの宇から君にキスを
幾億光年も飛び越えて 届きますように

いま会えないけれど ぼくは元気でいるよ
だから いま会えないけれど
君も元気でいるといいな

Tags: , , , , ,