Performed by: Nakajima Megumi
Lyrics: Gabriela Robin
Music: Kanno Yoko
Arrange: Kanno Yoko
Featured in: Macross Frontier ~Sayonara no Tsubasa~ Ranka Lee song/ed theme
Romanization/translation by M. Walk (emukatze)

Hoshikira

magiremonaku koko ni aru
osaeyou mo naku afurete kuru
kimi wo omou toki kono mune uchuu ni nari
hoshi wo idaku

kagiri aru jikan wo hibi wo
kimi wo aisuru koto ni tsukaou
aishiteru to ieru tsuyosa shiri hajimeteru
sore wa nagai michi
tooku ni aru hikari ni michibikarete

nandodemo mata aou ne
koushite ima aeta you ni
tsunoru kono omoi
tsumetai kaze ni yurenai you ni
mamoritsudzukeru to chikau yo

umarekawattemo
kono ginga ni kimi wo mitsukeru

nandodemo mata aou ne
koushite ima aeta you ni
kimi wo omou koto ga ikiru imi da to
tashika ni fureta
sore wo dakishimeta

nandodemo mata aou ne
ai suru koto watashi ga eranda
kimi no shiawase wo inoritsudzukeru
kumori no nai hitomi de

mou yoru ni furimukanai
koushite mata deaeru kara
nureta sono tsubasa kawakasu no nara
watashi no soba de
kokoro no soba de
I love you
so love you

mugen no hirogari no naka
kimi he no itooshisa wo utaeba

eien no kanata kara hoshi ga KIRARI

Starlight

It’s unmistakably here
It can’t be held back, it overflows
When I think of you, my heart becomes a universe
Embracing the stars

Bound by time, those days
I’ll make use of my love for you
I’ve started to know the strength to say “I love you”
That road is long
It’s far off, but the light will lead me there

We’ll meet again so many more times
So now, for the sake of having met
Inviting these feelings
So they can’t be swayed by any cold wind
I continue to keep my oath

Even if you’re reborn
I’ll find you in this galaxy

We’ll meet again so many more times
So now, for the sake of having met
My thoughts of you are my reason for living
We surely touched
I embraced that

We’ll meet again so many more times
I chose to love you
And I’ll continue to pray for your happiness
With my unclouded eyes

No, on that night, don’t turn back
So that we can meet by chance again
If those soaked wings of yours dry out
Beside me
Beside my heart
I love you
so love you

Within this infinite expanse
When I sing my love for you

From beyond eternity, the stars sparkled

ホシキラ

まぎれもなくここにある
抑えようもなくあふれてくる
君を想うとき この胸宇宙になり
星を抱く

限りある時間を 日々を
君を愛することに使おう
あいしてると言える強さ 知りはじめてる
それは長い道
遠くにある 光に導かれて

何度でも また会おうね
こうして今 会えたように
つのるこの想い
冷たい風に揺れないように
守り続けると誓うよ

生まれ変わっても
この銀河に君を見つける

何度でも また会おうね
こうしていま 会えたように
君を想うことが生きる意味だと
確かに触れた
それを抱きしめた

何度でもまた会おうね
愛すること 私が選んだ
君の幸せを 祈り続ける
くもりのない瞳で

もう夜に振り向かない
こうしてまた出会えるから
濡れた その翼乾かすのなら
私のそばで
心のそばで
I love you
so love you

無限の広がりの中
君へのいとおしさを歌えば

永遠の彼方から 星がキラリ

Tags: , , , , ,