trip -uchi he kaero- (Abe Fuyumi)

Performed by: Abe Fuyumi
Lyrics: Abe Fuyumi
Music: Tanimoto Shin

trip -uchi he kaero-

asobi ni ikimashou
densha noritsuide
nigiyaka na machi he
one night trip
giniro no tsuki ni terasarenagara
anata no te wo totte hashagu yo midnight

kokoro ga me ni miete hibiwarete shimatta
n― dakedo
sonna kanashii koto ja nai no

sukoshi dake itanda ICHIGO mitai ni
anata no itami ga kaoru yo sweet night

kono yo ga me ni miete tokedashite shimatta
n― dakedo
hito wa kanashindari shinai yo

machiawase shimashou
tohou mo naku tooi
odayaka shima de
one night trip
giniro no nami ni sarawareta mama
anata to eien ni nemuru yo good night

lalala…
uchi he kaerou

trip -Going Home-

Let’s go and play
Changing trains
To a bustling city
One night trip
While being lit by the silver moon
I take your hand and frolic at midnight

I could clearly see that your heart had broken
Nn, but
That kind of sadness is no good

It’s just a bit like a bruised strawberry
Your pain is fragrant, good night

I could clearly see that this world had melted
Nn, but
People shouldn’t be sad

Let’s rendevouz
Without a destination,
To that far, peaceful island
A one night trip
Still swept away in the silver waves
Sleeping forever with you, good night

Lalala…
Let’s go home

trip -うちへかえろ-

遊びに行きましょう
電車乗り継いで
にぎやかな街へ
one night trip
銀色の月に照らされながら
あなたの手を取ってはしゃぐよ midnight

こころが目に見えてひび割れてしまった
んー だけど
そんな悲しいことじゃないの

少しだけ痛んだイチゴみたいに
あなたの痛みが香るよ sweet night

この世が目に見えて溶け出してしまった
んー だけど
ひとは悲しんだりしないの

待ち合わせしましょう
途方も無く遠い
おだやかな島で
one night trip
銀色の波にさらわれたまま
あなたと永遠に眠るよ good night

ラララ…
うちへかえろう

Romanization/Translation by M. Walk (emukatze)

Tags: ,