Taiyou (the swelling sun) (Abe Fuyumi)

Performed by: Abe Fuyumi
Lyrics: Abe Fuyumi
Music: Abe Fuyumi/Tanimoto Shin

Taiyou (the swelling sun)

makka na hoho wo sakasete tachitsukusu ano shoudou
hitomi ni yakitsukeba hitori de ni fukuramidasu taiyou

koe wo karashite sakebu no deshou?
koko ni iru, toka ne

uzu wo make taiyou
mabuka ni ai no kage
hitori de wa ikirarenai
motomeau kokoro mo itsuka maboroshi
aa tomedonaku
mujou

kodoku ga hakumei naraba chiri ni natte chuu wo mau

hito wa oroka de setsunage deshou?
kao wo agete, goran yo

taeyashinai kanjou
kogareru ai wa kage
hora hadashi de fumitsukete
saku hodo ni
nakusu hodo ni karada wo dakishimeaou

uzu wo make taiyou
mabuka ni ai no kage
hitori de wa ikirarenai
motomeau kokoro mo itsuka maboroshi

tomedonai

uzu wo maite…honnou
mabuka ni ai no kage

lululu… itsuka maboroshi

mou tomedonai

mujou

Sun (the swelling sun)

My deep red cheeks bloom as I stand still, that impulse
When it is scortched into my eyes by the swelling sun

Does that voice shout until it is hoarse?
Right here, is it?

The sun winds a coil
Eyes shaded by the shadow of love
I don’t want to live alone
Even the heart that leads us will someday be an illusion
Ah, without end
Uncertainty

When loneliness draws to a twilight, the dust dances in the air

People foolishly suffer pain, right?
Raise your face and look

Undying feelings
This yearning love is a shadow
Look, trampled by bare feet
Until separated
Until we break apart I want to embrace this body

The sun winds a coil
Eyes shaded by the shadow of love
I don’t want to live alone
Even the heart that leads us will someday be an illusion

Without end

Winding a coil…instinct
Eyes shaded by the shadow of love

Lululu… Someday an illusion

It still doesn’t end

Uncertainty

太陽(the swelling sun)

真っ赤な頬を咲かせて立ち尽くす あの衝動
瞳に焼き付けばひとりでに膨らみだす太陽

声を嗄らして叫ぶのでしょう?
ここにいる、とかね

渦を巻け太陽
目深に愛の影
ひとりでは生きられない
求めあう心もいつか幻
ああ 止め処なく
無常

孤独が薄明ならば塵になって宙を舞う

人は愚かで切なげでしょう?
顔を上げて、ご覧よ

絶えやしない感情
焦がれる愛は陰
ほら 裸足で踏みつけて
裂く程に
無くす程に身体を抱き締めあおう

渦を巻け太陽
目深に愛の影
ひとりでは生きられない
求めあう心もいつか幻

止め処ない

渦を巻いて…本能
目深に愛の影

ルルル… いつか幻

もう止め処ない

無常

Romanization/Translation by M. Walk (emukatze)

Tags: ,