Rainbow Gossip (CHARA)

Performed by: CHARA
Lyrics: CHARA
Music: CHARA/Hirata Mizuho
Romanization/translation by M. Walk (emukatze)

Rainbow Gossip

oishisou na akari ga kanojo ni itta
“koi no naze wa irimasen ka?”
kocchi he oide fushigi na honoo no soba ni
kitto hoshii mono ga aru yo aru yo

yogoto areru umi wo oyogu sakana no you ni
saijou no yume wo daite odorikuruu
anata no sekai kara wa te no todokanai tokoro de ikenie ni narimasu

kamisama atashi wa kegarete nanka imasen
She is walkin’ in the Rainbow
houseki wo chiribameta hitomi no oku ni wa
itsuwari no tenshi wa inai desho Oh

utsukushii onnatachi no asobinakama ni natte
koi no shicchatta
itsumo arata na ai no honoo wa moetsukinai kairaku no kusuri

kamisama, atashi wa oyogitsukareta wa
She is walkin’ in the Rainbow
kegare wo shiranai tenshi no mama de
fushigi na honoo to tatakau no

tsureteitta tengoku he no fushigi na michi he
ai no honoo yo moetsukinaide

She is walkin’ in the Rainbow
She is walkin’ in the Rainbow
Oh…
kamisama atashi wa kegarete nanka imasen
She is walkin’ in the Rainbow
houseki wo chiribameta hitomi no oku ni wa
itsuwari no tenshi wa inai desho Yeah

Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ Walkin’

She is walkin’ in the Rainbow
She is walkin’ in the Rainbow
La… La La… La…
La… La La…
La…

Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ Walkin’

She is walkin’ in the Rainbow
She is walkin’ in the Rainbow
La… La La… La…
La… La La…
La…

Rainbow Gossip

The deliciously light girl said
“Isn’t it the mystery of love?”
Come over here, beside this mysterious flame
For sure, it’s what you want, it is

Every night, swimming through the rough sea like a fish
Embrace your best dream while dancing madly
Your world can’t reach my hand, so in its place I’ll be a sacrifice

God, I don’t want to become dirty
She is walkin’ in the Rainbow
Within your eyes, set with jewels
There’s no lying angel, right? Oh

Become the playmate of all the beautiful women
You’ve accidentally figured out love
There’s always a new flame that won’t burn out, the medicine of pleasure

God, I’m tired of swimming
She is walkin’ in the Rainbow
I don’t know filth, the angels are still
Fighting with a mysterious flame

Lead me towards the mysterious path to heaven
Oh, flame of love, don’t burn out

She is walkin’ in the Rainbow
She is walkin’ in the Rainbow
Oh…
God, I don’t want to become dirty
She is walkin’ in the Rainbow
Within your eyes, set with jewels
There’s no lying angel, right? Yeah

Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ Walkin’

She is walkin’ in the Rainbow
She is walkin’ in the Rainbow
La… La La… La…
La… La La…
La…

Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ Walkin’

She is walkin’ in the Rainbow
She is walkin’ in the Rainbow
La… La La… La…
La… La La…
La…

Rainbow Gossip

おいしそうな 明かりが彼女に言った
“恋の謎はいりませんか?”
こっちへおいで 不思議な炎のそばに
きっと 欲しいものがあるよ あるよ

夜毎 荒れる海を泳ぐ魚のように
最上の夢を抱いて踊りくるう
あなたの世界からは手の届かない所で生贄になります

神様 あたしは 汚れてなんかいません
She is walkin’ in the Rainbow
宝石をちりばめた 瞳の奥には
偽りの天使はいないでしょ Oh

美しい女達の遊び仲間になって
恋の謎を知っちゃった
いつも新たな愛の炎は燃え尽きない快楽の薬

神様、あたしは泳ぎ疲れたわ
She is walkin’ in the Rainbow
汚れを知らない天使のままで
不思議な炎と戦うの

つれていった 天国への不思議な道へ
愛の炎よ 燃え尽きないで

She is walkin’ in the Rainbow
She is walkin’ in the Rainbow
Oh…
神様 あたしは 汚れてなんかいません
She is walkin’ in the Rainbow
宝石をちりばめた 瞳の奥には
偽りの天使はいないでしょ Yeah

Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ Walkin’

She is walkin’ in the Rainbow
She is walkin’ in the Rainbow
La… La La… La…
La… La La…
La…

Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ in the Rainbow
Walkin’ Walkin’

She is walkin’ in the Rainbow
She is walkin’ in the Rainbow
La… La La… La…
La… La La…
La…

Tags: