Ashita he no Melody (CHAKA)

Performed by: CHAKA
Lyrics: CHAKA
Music: Sagisu Shirou
Arrange: Sagisu Shirou
Featured in: Card Captor Sakura movie 2 ed
Romanization/translation by M. Walk (emukatze)

Ashita he no Melody

todokete kono koe wo
tsutaete imasugu ni
isoide koko ni kite
kanjite mada minu chikara shinjite hoshii no
yume no tsudzuki ga hora
utatteru ashita he no MERODII

todokete kono koe wo
tsutaete imasugu ni
isoide koko ni kite
fushigi na natsukashii kodou kikoeteru deshou?
tooi kioku wo ima
tsunaideku monogatari ga hajimaru

ienakatta kotoba
ryoute ni afureteru
kokoro no DAIARII
megureba itsudemo
anata ga soba ni
ita no

mienai yakusoku de
deatta watashitachi
oshiete sono wake wo
ano hi no chikai wo ima mo oboeteiru deshou?
miageta kono sora ni
dokomademo kibou no niji wo kakeyou

todokete kono koe wo
tsutaete imasugu ni
isoide koko ni kite
kanjite mune no binetsu wo wakatteita deshou?
yume no tsudzuki ga hora
utatteru ashita he no MERODII

koi suru kiseki
himitsu wo hodoite
anata no moto he
hashiru

todokete kono koe wo
tsutaete imasugu ni
hajimete mita you na
shiranai kagayaku mirai sagashi ni yukimashou
nanimo osorenaide
issho nara kujikezu ni yukeru kara

todokete kono koe wo
tsutaete imasugu ni
isoide koko ni kite
kanjite mune no binetsu wo wakatteita deshou?
yume no tsudzuki ga hora
utatteru ashita he no MERODII

Melody to Tomorrow

Send this voice
Say it right now
Rush to come here
Feel a power that can’t yet be seen, I want to believe
The dream continues, see
Singing a melody to tomorrow

Send this voice
Say it right now
Rush to come here
Can you hear that strange nostalgic beat?
Distant memories are now
Connected, the story is beginning

I couldn’t say those words
They overflowed from my hands
My heart’s diary
If I’m always spinning
Wasn’t I
By your side?

An invisible promise
For us to meet by chance
Tell me those reasons
Do you still remember our vow from that day?
I looked up at this sky
No matter how far, let’s ride the rainbow of hope

Send this voice
Say it right now
Rush to come here
Feel the fever in my heart, did you understand?
The dream continues, see
Singing a melody to tomorrow

A loving miracle
Unfasten the secret
I’ll run
To where you are

Send this voice
Say it right now
As if it’s starting right now
A shining, unknown future, let’s go and find it
There’s nothing to fear
If we’re together, nothing can crush us

Send this voice
Say it right now
Rush to come here
Feel the fever in my heart, did you understand?
The dream continues, see
Singing a melody to tomorrow

明日へのメロディー

届けて この声を
伝えて 今すぐに
いそいで ここに来て
感じて まだ見ぬ力 信じて欲しいの
夢のつづきが ほら
歌ってる 明日へのメロディー

届けて この声を
伝えて 今すぐに
いそいで ここに来て
不思議な 懐かしい鼓動 聞こえてるでしょう?
遠い記憶を今
つないでく 物語が始まる

言えなかった 言葉
両手にあふれてる
心のダイアリー
めぐればいつでも
あなたがそばに
いたの

見えない 約束で
出会った わたしたち
教えて そのわけを
あの日の 誓いを今も 覚えているでしょう?
見上げた この空に
どこまでも 希望の虹をかけよう

届けて この声を
伝えて 今すぐに
いそいで ここに来て
感じて 胸の微熱を わかっていたでしょう?
夢のつづきが ほら
歌ってる 明日へのメロディー

恋する奇蹟
秘密をほどいて
あなたのもとへ
走る

届けて この声を
伝えて 今すぐに
初めて 見た様な
知らない 輝く未来 探しに行きましょう
何も 恐れないで
一緒なら くじけずに行けるから

届けて この声を
伝えて 今すぐに
いそいで ここに来て
感じて 胸の微熱を わかっていたでしょう?
夢のつづきが ほら
歌ってる 明日へのメロディー

Tags: , ,