1-2-3 (Bonnie Pink)

Performed by: Bonnie Pink
Lyrics: Bonnie Pink
Music: Bonnie Pink
Romanization/translation by M. Walk (emukatze)

1-2-3

itsukara ka soko ni atta
kimi ga iru minareta koukei
maru de kaiga nanda
bokutachi wa katarai atta
tsumaranai shigusaya kuse mo nani mo kamo
aiseru you ni naru made

1-2-3 kotoshi saikou no dekigoto wo kimi to
1-2-3 kanaetainda te wo tsunaide
1-2-3 kotoshi saikou ni shiawase na boku ni
1-2-3 samenai yume wo miteiru you sa

kokoro ni saita tsuyoi kimochi wo
sono te no hira ni tojikomete mo ii yo

itsukara ka bukiyou ni natta
kimi nashi de sugoshita shuumatsu
maru de doukeshibai sa
bokutachi wa kizutsuke atta
soshite mata iyashi iyasare atta
ai ni sodaterarete kitanda ne

1-2-3 kotoshi saikou no dekigoto wo kimi to
1-2-3 okuritai kara te wo nobashite
1-2-3 kotoshi saikou no shiawase na boku wa
1-2-3 samenai yume wo yakusoku suru yo

kokoro ni anda tsuyoi kizuna wo
sono ude no naka dakishimete mo ii yo

Close your eyes mittsu kazoetara
kimi ga mitaimono dake mireba ii
Hope you find me

1-2-3 kotoshi saikou no dekigoto wo kimi to
1-2-3 kanaetainda te wo tsunaide
1-2-3 kimi no saikou ni shiawase na hibi ga
1-2-3 samenaide aru to shinjite

kokoro ni saita tsuyoi kimochi wo
sono te no hira ni tojikomete mo ii yo

1-2-3

How long have you been there?
It’s a scene I’ve become familliar with
Like a picture
We chatted together
What a boring gesture has become a habit
Until we fall in love

1-2-3 This year the best things happened with you
1-2-3 You granted my wish and we held hands
1-2-3 This year, the greatest happiness is mine
1-2-3 Like a dream I’ll never awaken from

Strong feelings blossomed in my heart
It’s okay to shut them up in our palms

For how long have we been so awkward?
Without you, the weekend passes
Completely a farce
We matched our hurts
And then we healed them together
We were raised by this coming love

1-2-3 This year the best things happened with you
1-2-3 Because I want to see you off, extend your hand
1-2-3 This year, the greatest happiness is mine
1-2-3 Promise me a dream I’ll never awaken from

In my heart bonds are forged
It’s okay if you embrace me in those arms

Close your eyes, count to three
If you see the things you want to see
Hope you find me

1-2-3 This year the best things happened with you
1-2-3 You granted my wish and we held hands
1-2-3 Your greatest, happiest days
1-2-3 I believe I’ll never awaken

Strong feelings blossomed in my heart
It’s okay to shut them up in our palms

1・2・3

いつからかそこにあった
君が居る見慣れた光景
まるで絵画なんだ
僕たちは語らい合った
つまらないしぐさや癖も何もかも
愛せるようになるまで

1・2・3今年最高の出来事を君と
1・2・3叶えたいんだ 手を繋いで
1・2・3今年最高に幸せな僕に
1・2・3覚めない夢を見ているようさ

心に咲いた強い気持ちを
その手のひらに閉じ込めてもいいよ

いつからか不器用になった
君なしで過ごした週末
まるで道化芝居さ
僕たちは傷つけ合った
そしてまた癒し癒され合った
愛に育てられて来たんだね

1・2・3今年最高の出来事を君と
1・2・3送りたいから 手を伸ばして
1・2・3今年最高に幸せな僕は
1・2・3覚めない夢を約束するよ

心に編んだ強い絆を
その腕の中 抱きしめてもいいよ

Close your eyes 3つ数えたら
君が見たいものだけ見ればいい
Hope you find me

1・2・3今年最高の出来事を君と
1・2・3叶えたいんだ 手を繋いで
1・2・3君の最高に幸せな日々が
1・2・3覚めないであると信じて

心に咲いた強い気持ちを
その手のひらに閉じ込めてもいいよ

Tags: