Katamaritaino (Asaka Yui)

Performed by: Asaka Yui
Lyrics: NBGI (Bajune Tobeta)
Music: NBGI (Bajune Tobeta)
Featured in: Katamari Damacy
Romanization/Translation by M. Walk (emukatze)

Katamaritaino

hakoniwa no hoshitachi wo sagashimitsumeteru
sukitooru tsuki dake ga odoru yami no naka
tokihanatsu houseki de sora wo somete yuku
taiyou no namida dake kirari koboreteru

yorisoinagara anata wo mitsume
sono yubisaki dake de ROORINGU TOSU
korogashinagara oshiete hoshii
katamete

PAYAPAYAPA PAYAPAYAPA PAPAYA PAPAYA PAPAYA x2
PAYAYAYA PAYAYAYA PAYAYA x4

PAYAPAYAPA PAYAPAYAPA PAPAYA PAPAYA PAPA x2
PAYAYAYA PAYAYAYA PAYAYA x4

mikadzuki ni koshikakete yurariyureteiru
kakenukeru kumo no naka hikari ubawarete
toketeyuku tokeitachi suna no umi no naka
tsugihagi no yumetachi wo hiroiatsumeteru

kioku no mori de anata to futari
sono kogoeru yoru ni FOORINGU SUTAA
kuzureru mae ni ai shite hoshii
katamete

PAYAPAYAPA PAYAPAYAPA PAPAYA PAPAYA PAPA x2
PAYAYAYA PAYAYAYA PAYAYA x10

PAYAPAYAPA PAYAPAYAPA PAPAYA PAPAYA PAPA x2

Katamaritaino

Searching for the stars of a miniature garden
The transparent moon is the only thing dancing in the dark
Dyeing the sky by releasing a gem
Only the sun’s tears are overflowing, shining

I watch you while we snuggle close
From only your fingertips, a rolling toss
I want you to teach me as I roll
Fortifying it

PAYAPAYAPA PAYAPAYAPA PAPAYA PAPAYA PAPAYA x2
PAYAYAYA PAYAYAYA PAYAYA x4

PAYAPAYAPA PAYAPAYAPA PAPAYA PAPAYA PAPA x2
PAYAYAYA PAYAYAYA PAYAYA x4

Swaying as you sit on the crescent moon
Running up from behind, stealing the light from inside the clouds
The clocks are melting into the sea of sand
Patched-up dreams are gathering

Together with you in the forest of memory
In that freezing night, a falling star
I want to be loved before it crumbles
Fortifying it

PAYAPAYAPA PAYAPAYAPA PAPAYA PAPAYA PAPA x2
PAYAYAYA PAYAYAYA PAYAYA x10

PAYAPAYAPA PAYAPAYAPA PAPAYA PAPAYA PAPA x2

カタマリたいの

箱庭の 星たちを 探し見つめてる
透き通る 月だけが 踊る闇のなか
解き放つ 宝石で 空を染めてゆく
太陽の 涙だけ きらりこぼれてる

寄り添いながらあなたをみつめ
その指先だけで ローリングトス
転がしながら教えて欲しい
固めて

パヤパヤパ パヤパヤパ パパヤ パパヤ パパヤ x2
パヤヤヤ パヤヤヤ パヤヤ x4

パヤパヤパ パヤパヤパ パパヤ パパヤ パパ x2
パヤヤヤ パヤヤヤ パヤヤ x4

三日月に 腰掛けて ゆらりゆれている
駆け抜ける 雲の中 光奪われて
とけてゆく 時計たち 砂の海のなか
継ぎはぎの 夢たちを 拾い集めてる

記憶の森であなたとふたり
その凍える夜にフォーリングスター
崩れる前に愛して欲しい
固めて

パヤパヤパ パヤパヤパ パパヤ パパヤ パパ x2
パヤヤヤ パヤヤヤ パヤヤ x10

パヤパヤパ パヤパヤパ パパヤ パパヤ パパ x2

Tags: , ,