Feel (Aoki Mayuko)

Performed by: Aoki Mayuko
Lyrics: Mori Hiromi
Music: Uematsu Nobuo
Featured in: Final Fantasy X
Romanization/Translation by M. Walk (emukatze)

Feel

sono te wo watashi he to
azukete me wo tojite…

mabuta ni kuchidzukete
itami wo iyashimashou
nemurinasai yukkuri to…

ushinau kowasa wa daremo onaji
kanashimi mayoi wo tsutsumikomu
chikaradzuyosa kanjitai

arasou munashisa subete no hito
kidzukeba kagayaku hi wa noboru
sono toki made inoru kara

Feel

Entrust that hand to me
And close your eyes…

Kissing you on your eyelids
I’ll heal your pain
Please, sleep peacefully…

Everyone feels the same fearful loss
Wrapped up in sad confusion,
Wanting to feel reassurance

If everyone realized the futility of dispute
A shining sun would rise
Until that time, I pray

Feel

その手を 私へと
預けて 目を閉じて・・・

まぶたに くちづけて
痛みを 癒しましょう
眠りなさい ゆっくりと・・・

失う 怖さは 誰も同じ
悲しみ 迷いを つつみこむ
チカラ強さ 感じたい

争う 虚しさ すべてのひと
気づけば かがやく 陽は昇る
そのときまで 祈るから

Tags: , , ,