Parallel (Ando Yuko)

Performed by: Ando Yuko
Lyrics: Ando Yuko
Music: Ando Yuko/Yamamoto Ryuuji
Romanization/Translation by M. Walk (emukatze)

Parallel

hashire yo
aa kaze ga fuite hajimari da yo
saa te wo totte ano umi he

kanashimi wo surinukete ukabu hodo ni hashiru yo
sora he mau kimi to tobu
(namida mo ageru yo ashita he)

aa BIRU wo nukete saka wo kudaro
mou mieru darou hashirinuke

kanashimi ga suki wo mite kao wo nozomu hi mo aru
yorokobi mo ki ga tsukeba itsumo tonari ni ita yo
kimi ga suki
suki
(ashita he haneru yo bokura wa hashitte yuku yo
namida mo warai mo ageru yo ashita he)

you know my guilt
and why I did it.

kanashimi ni suki wo mise buchinomisarechau kedo
yorokobi ga ki ga tsukeba itsumo tonari ni iru yo
kimi ga suki
totemo suki
(ashita he toberu yo bokura wa toberu sa
yuku yo kinou no koto nado sutete ashita he)

Parallel

Run!
Ah, the wind is beginning to blow
Yes, take my hand, to that sea

Slip through sadness, running in order to rise
Dancing into the sky, flying with you
(I’ll give you tears, to tomorrow)

Ah, escaping the buildings, descend the hill
You can already be seen, run on

Look through the gap in sadness, even that day I wish for your face
When I realized joy, I was always beside you
I love you
Love you
(To tomorrow, bounding up, we are both running
I’ll give you tears and smiles, to tomorrow)

you know my guilt
and why I did it.

Look through the gap in sadness, we’ve fallen, but
When I realized joy, I am always beside you
I love you
Truly love you
(To tomorrow, let’s fly, we’re flying
Throw away yesterday and the like, to tomorrow)

パラレル

走れよ
ああ 風が吹いて 始まりだよ
さあ 手を取って あの海へ

悲しみをすり抜けて 浮かぶほどに走るよ
空へ舞う 君と飛ぶ
(涙もあげるよ 明日へ)

ああ ビルを抜けて 坂をくだろ
もう 見えるだろう 走り抜け

悲しみが隙を見て 顔をのぞむ日もある
喜びも気がつけば いつも隣にいたよ
君がすき
すき
(明日へ 跳ねるよ 僕らは走ってゆくよ
涙も笑いもあげるよ 明日へ)

you know my guilt
and why I did it.

悲しみに隙を見せ ぶちのめされちゃうけど
喜びが気がつけば いつも隣にいるよ
君がすき
とてもすき
(明日へ 飛べるよ 僕らは飛べるさ
ゆくよ 昨日のことなど捨てて 明日へ)

Tags: