Cloud Age Symphony (Okino Shuntarou)

Performed by: Okino Shuntarou
Lyrics: Okino Shuntarou
Music/Arrange: Okino Shuntarou
Featured in: Last Exile opening theme
Romanization/translation by M Walk

Cloud Age Symphony

just keep on trying, keep on flying
I will be the light

yoake wo hitotsu no hajimari tosuru nara
ima ga kitarubeki toki da tosuru nara

me wo akete irareru to omou
itsuka kimi ni mita kibou ni nita shou he

mayoi wo hitotsu no kagayaki tosuru ni wa
ten to ten wo tsunaide ten takaku tatsu ni wa

kimi to no Cloud Age Symphony
kumo no umi no mukou ni hikari ga sasu hou he

Ah
mahou no you na isshun ni aeru no ka?
tsumetai yo wo hikikae ni
futari wa habataite
eien wo tsukamu sono hate ni wa………

sekai wa hiroi seikai wo hiroi aoi sora ni mau
hi wo matoi nobori tsume fukai BIITO wo utsu

kotae wa Cloud Age Symphony
kumo no umi wo kimi to hikari ga sasu hou he

Ah
mahou no you na isshun wo hikikae ni
hohoemu kyou wo tenohira ni
ippai no yoake wo
eien wo tsukamu sono hate ni wa………

Ah
mahou no you na isshun wo hikikae ni
hohoemu kyou wo tenohira ni
ippai no yoake wo
eien wo………
beautiful Cloud Age Symphony

Cloud Age Symphony

just keep on trying, keep on flying
I will be the light

If dawn is treated as the only beginning
If now is treated as a time that is coming soon

I think my eyes can stay open
Towards the chapter that resembles the hopes you once held

If hesitation is treated as a single glimmer
Connecting point to point to rise high into the sky

A Cloud Age Symphony with you
Beyond the sea of clouds to where light shines

Ah
Like magic, did we meet in that instant?
Exchanging those cold nights
We both flap our wings
Grasping for eternity at that limit

The world is vast, we’ll find the right answer dancing in the blue sky
Clad in fire, we climb to the peak and strike a deep beat

The answer is a Cloud Age Symphony
Beyond the sea of clouds to where light shines

Ah
Like magic, exchanging that moment
Those smiling days in the palm of my hand
A full dawn
Grasping for eternity at that limit

Ah
Like magic, exchanging that moment
Those smiling days in the palm of my hand
A full dawn
Eternal
Beautiful Cloud Age Symphony

Cloud Age Symphony

just keep on trying, keep on flying
I will be the light

夜明けをひとつの始まりとするなら
今が来るべき時だとするなら

目をあけていられると思う
いつか君に見た希望に似た賞へ

迷いをひとつの輝きとするには
点と点を繋いで天高く立つには

君との Cloud Age Symphony
雲の海の向こうに光りが射す方へ

Ah
魔法のような一瞬に会えるのか?
冷たい夜を引き替えに
二人は羽ばたいて
永遠を掴む その果てには………

世界は広い 正解を拾い 蒼い空に舞う
火をまとい昇りつめ深いビートを打つ

答えは Cloud Age Symphony
雲の海を君と光りが射す方へ

Ah
魔法のような一瞬を引き替えに
微笑む今日を 手のひらに
いっぱいの夜明けを
永遠を掴む その果てには………

Ah
魔法のような一瞬を引き替えに
微笑む今日を 手のひらに
いっぱいの夜明けを
永遠を………
beautiful Cloud Age Symphony

Tags: , ,