GIRL TALK (Amuro Namie)

Performed by: Amuro Namie
Lyrics: T.Kura/MICHICO
Music: T.Kura/MICHICO
Romanization/Translation by M. Walk (emukatze)

GIRL TALK

dare ni mo tomaranai girl talk
namida deru hodo ni warau to
SUTORESU sae fukitobesu dokka tooku
We always talkin’ about our lil’ secret
dare ni mo warikomenai girl talk
ESUKAREETO suru REIDIISUtachi to
kamawazu HAME hazushite okanai to
sou itsudemo girls just wanna have fun

nee wakaru desho?
muchuu na kimochi
mata koi wo shita no
So, homie girls, kitte my story
chotto fairy tale
noyou na hanashi
sore ha fantasy
It’s everything about boy
He & his & him

uchiakeru DITIIRU
koe wo hisomenagara
Sex and the City mitai ni

dare ni mo tomaranai girl talk
namida deru hodo ni warau to
SUTORESU sae fukitobesu dokka tooku
We always talkin’ about our lil’ secret
dare ni mo warikomenai girl talk
ESUKAREETO suru REIDIISUtachi to
kamawazu HAME hazushite okanai to
sou itsudemo girls just wanna have fun

kanari SHOKKINGU na kokuhaku
omawazu kao miawasete
Honey, are you serious?
imasugu ni
Say good by eto him
hitori ni natte mo
Always be there for you
onna doushi mo suteta mon ja nai no
Yeah… … that’s true

nagusame aeba
tsuyoki ni nareru
TERUMA & RUIIZU mitai ni

dare ni mo tomaranai girl talk
namida deru hodo ni warau to
SUTORESU sae fukitobesu dokka tooku
We always talkin’ about our lil’ secret
dare ni mo warikomenai girl talk
ESUKAREETO suru REIDIISUtachi to
kamawazu HAME hazushite okanai to
sou itsudemo girls just wanna have fun

(dare ni mo warikomenai girl talk)
du ru ru tu hanauta majiri de
(kamawazu HAME hazushite okanai to)
du ru ru tu ru nomiakaseba
(dare ni mo warikomenai girl talk)
nanimo kowakunai
(kamawazu HAME hazushite okanai to)
kyou mo ashita mo zutto we gonn’ talk
Oh, girl friends… … alright

uchiakeru DITIIRU
koe wo hisomenagara
Sex and the City mitai ni

dare ni mo tomaranai girl talk
namida deru hodo ni warau to
SUTORESU sae fukitobesu dokka tooku
We always talkin’ about our lil’ secret
dare ni mo warikomenai girl talk
ESUKAREETO suru REIDIISUtachi to
kamawazu HAME hazushite okanai to
sou itsudemo girls just wanna have fun

GIRL TALK

No one can stop our girl talk
Until we start to cry and laugh
Even stress is just blown off somewhere distant
We always talkin’ about our lil’ secret
Nobody can butt in on our girl talk
Escalating with the ladies
Don’t mind taking off our inhibitions
Yes, anytime, girls just wanna have fun

Hey, do you know?
My dreamy feelings
And how I loved
So, homie girls, listen to my story
It’s a bit of a fairy tale
As with any story
It’s a fantasy
It’s everything about boy
He & his & him

Confess all the details
In a whispered voice
Like Sex and the City

No one can stop our girl talk
Until we start to cry and laugh
Even stress is just blown off somewhere distant
We always talkin’ about our lil’ secret
Nobody can butt in on our girl talk
Escalating with the ladies
Don’t mind taking off our inhibitions
Yes, anytime, girls just wanna have fun

It’s a pretty shocking confession
He didn’t recognize me when we exchanged glances
Honey, are you serious?
Right away
Say good bye to him
Even if you’re alone
Always be there for you
Because your girlfriends can’t be abandoned
Yeah… … that’s true

If it’s any consolation
You’ll become stronger
Like Thelma and Louise

No one can stop our girl talk
Until we start to cry and laugh
Even stress is just blown off somewhere distant
We always talkin’ about our lil’ secret
Nobody can butt in on our girl talk
Escalating with the ladies
Don’t mind taking off our inhibitions
Yes, anytime, girls just wanna have fun

(no one can stop our girl talk)
du ru ru tu humming a tune
(I don’t mind giving up my inhibitions)
du ru ru tu ru if we drink the night away
(no one can stop our girl talk)
There’s nothing to fear
(I don’t mind giving up my inhibitions)
Today and tomorrow, always we gonn’ talk
Oh, girl friends… … alright

Confess all the details
In a whispered voice
Like Sex and the City

No one can stop our girl talk
Until we start to cry and laugh
Even stress is just blown off somewhere distant
We always talkin’ about our lil’ secret
Nobody can butt in on our girl talk
Escalating with the ladies
Don’t mind taking off our inhibitions
Yes, anytime, girls just wanna have fun

GIRL TALK

誰にも止まらない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ吹き飛べすどっか遠く
We always talkin’ about our lil’ secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートするレイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも girls just wanna have fun

ねぇわかるでしょ?
夢中な気持ち
また恋をしたの
So, homie girls, 聞いて my story
ちょっと fairy tale
のような話
それはfantasy
It’s everything about boy
He & his & him

打ち明けるディティール
声を潜めながら
Sex And The City みたいに

誰にも止まらない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ吹き飛べすどっか遠く
We always talkin’ about our lil’ secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートするレイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも girls just wanna have fun

かなりショキイングな告白に
思わず顔見合わせて
Honey, are you serious?
今すぐに
Say good bye to him
一人になっても
Always be there for you
女同士も捨てたもんじゃないの
Yeah… … that’s true

慰めあえば
強気になれる
テルマ&ルイーズみたいに

誰にも止まらない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ吹き飛べすどっか遠く
We always talkin’ about our lil’ secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートするレイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも girls just wanna have fun

(誰にも割り込めない girl talk)
du ru ru tu 鼻歌まじりで
(かまわずハメ外しておかないと)
du ru ru tu ru 飲み明かせば
(誰にも割り込めない girl talk)
何にも怖くない
(かまわずハメ外しておかないと)
今日も明日もずっとwe gonn’ talk
Oh, girl friends… … alright

打ち明けるディティール
声を潜めながら
Sex And The City みたいに

誰にも止まらない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ吹き飛べすどっか遠く
We always talkin’ about our lil’ secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートするレイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも girls just wanna have fun

Tags: ,