Inori no asa (Saitou Miwako)

Performed by: Saitou Miwako
Lyrics: Saitou Miwako
Music: Noguchi Kengo
Arrange: Nozaki Takarou
Featured in: Shamanic Princess theme song
Romanization/translation by M. Walk

Inori no asa

kumo wo wakete asa no hikari
massugu mune ni tobikonde kuru

umaretate no kyou no genki
KARADA ippai uketomeyou

aenakutemo samishikutemo
taisetsu na hito wo kanjiteru

inori no asa wo ikutsu kurikaeshitara
hontou no shiawase yattekuru no
inori no asa ni koboreochita namida wa
kanarazu anata ni todoku shinjiteru

kazari no nai watashi no mama
mirai ni mukete arukidasu

kao wo agete tsukaretetemo
tsuyoifuri wo shite tsuyoku narou

inori no asa ga yorokobi no asa ni naru
sono hi wa mou sugu yokan ga suru

inori no asa ni koboreochita namida wa
kanarazu ashita ni todoku shinjiteru

inori no asa wo ikutsu kurikaeshitara
hontou no shiawase yattekuru no
inori no asa ni koboreochita namida wa
kanarazu anata ni todoku shinjiteru

Morning of Prayer

The morning light splits the clouds
Plunging straight into my heart

Today is cheerfully born
I let it fill up my body

Even if we can’t meet, even if I’m lonely
I can feel that important person

If this morning of prayer repeats again
Will true happiness come?
On this morning of prayer, tears spill out
Without a doubt, they’ll reach you, I believe

I’m still without adornment
Facing the future, I start to walk

I’ll raise my face, even if I’m tired
My feigned strength will become real

This morning of prayer turns to a morning of joy
I have a premonition that day is coming soon

On this morning of prayer, tears spill out
Without a doubt, they’ll reach you, I believe

If this morning of prayer repeats again
Will true happiness come?
On this morning of prayer, tears spill out
Without a doubt, they’ll reach you, I believe

祈りの朝

雲をわけて 朝の光
まっすぐ胸に 飛びこんでくる

生まれたての 今日の元気
カラダいっぱい うけとめよう

会えなくても さみしくても
大切な人を 感じてる

祈りの朝を いくつ繰り返したら
本当の幸せ やって来るの
祈りの朝に こぼれ落ちた涙は
必ず あなたに届く 信じてる

飾りのない 私のまま
未来に向けて 歩きだす

顔を上げて 疲れてても
強いふりをして強くなろう

祈りの朝が 喜びの朝になる
その日は もうすぐ 予感がする

祈りの朝に こぼれ落ちた涙は
必ず 明日に届く 信じてる

祈りの朝を いくつ繰り返したら
本当の幸せ やって来るの
祈りの朝に こぼれ落ちた涙は
必ず あなたに届く 信じてる

Tags: , ,