Wani to kotori (Kimura Kaela)

Performed by: Kimura Kaela
Lyrics: Kimura Kaela
Music: Iwata Accho
Romanization/translation by M Walk

Wani to kotori

namida ga tomaranakattanda
DAME na BOKU wa kimi wo tabeta
suki na tokoro bakari no kimi ni
aeru koto mo nai
ima wa sukoshi ochitsuite kita yo
demo ne BOKU wa okubyou da
jibun wa IJImeteru tsumori de
ikashiteru

dakara ne
itsumo atama no ue ni tomeru
kotori wo miagete miteru
kawaii koe
kimi no iro
subete ga daisuki dattanda yo
minikui BOKU ni
karada wo yudane kokoro wo yurusu
modottekite yo

kimi no SUTEKI na tokoro mo
BOKU wa wakaranakunatteta
ichiban ubatte wa ikenai mono
ki ni iranai koto ni
HARA wo tatete
kimi wo tabeta

koukai shiteru yo
omoidoori ni shitai da nante
okashi na hanashi da
honki de waratte tsubuyaita

dakara ne
itsumo atama no ue ni tomaru
kotori wo miagete warau
kimi ni kasanete
omoidashiteru
takusan hanashi wo shite
kotoba wo kiite
konna BOKU nara
ikashite agereru kana

dakara ne
itsumo atama no ue ni tomaru
kotori wo miagete miteru
kawaii koe
kimi no iro
subete ga daisuki dattanda yo
minikui BOKU wa
tabenai yo

tabenai yo
mou

Crocodile and Little Bird

The tears wouldn’t stop
There’s no use, I ate you
I can’t meet you in the place
That you loved anymore
Now I’m calming down a little
But I’m a coward
I only meant to revive you with
A bit of teasing

That’s because
Always stopping on my head
I tried to look up to see a little bird
A cute voice
Your color
I loved everything about you
In my cruelty
You entrusted me your body, you confided your feelings
Come back!

I couldn’t understand
Your wonderful place
Snatching that away is something I shouldn’t do
Because I don’t give consideration
Especially my stomach
I ate you

I regret it!
I wanted to listen at my pleasure
To that strange story
Murmured with true laughter

That’s because
Always stopping on my head
I looked up and laughed at the little bird
You sat on me
I remember it
You told me many stories
I listened to your words
If I’m like this
I wonder if I can revive you?

That’s because
Always stopping on my head
I tried to look up to see a little bird
A cute voice
Your color
I loved everything about you
In my cruelty
I didn’t eat you!

I didn’t eat you!
Right?

ワニと小鳥

涙が止まらなかったんだ
ダメな ボクは君を食べた
好きなところばかりの君に
会えることもない
今は少しおちついてきたよ
でもね ボクはおくびょうだ
自分は イジめてるつもりで
生かしてる

だからね
いつも頭の上に止める
小鳥を見上げてみてる
かわいい声
君の色
全てが大好きだったんだよ
みにくいボクに
体をゆだね 心をゆるす
戻ってきてよ

君のステキなところも
ボクはわからなくなってた
1番うばってはいけないもの
気に入らないことに
ハラを立てて
君を食べた

後悔してるよ
思い通りにしたいだなんて
おかしな話だ
本気で笑ってつぶやいた

だからね
いつも頭の上に止まる
小鳥を見上げて笑う
君に重ねて
思い出してる
たくさん話をして
言葉を聞いて
こんなボクなら
生かしてあげれるかな

だからね
いつも頭の上に止まる
小鳥を見上げてみてる
かわいい声
君の色
全てが大好きだったんだよ
みにくいボクは
食べないよ

食べないよ
もう

Tags: ,