Hungry like the CHICKEN (Kimura Kaela)

Performed by: Kimura Kaela
Lyrics: Kimura Kaela
Music: Samuel Engh/Daniel Boquist
Romanization/translation by M Walk

Hungry like the CHICKEN

tada ima kanashimi no hate
anata ni koi kogarete
hoshii mono wa hitotsu dake

aozora no shita hitome bore shichatta ichigo
ugokanu mizu no ue ni utsuru yotsuba no KUROOBAA

amaku SUPAISHII da
hikare au doushi
me to me ga kasanaru

tada ima kanashimi no hate
anata ni koi kogarete
kuchi ni dekinai kono omoide
I am hungry
tada ima yorokobi no hate
anata ni ai arawarete
me wo tojitemo omotteru
doushiyou

KASHISU yori akaku somatte yoishireru
BURENDO sareta toki wa zeitaku ni
yukkuri ajiawasete ne

watashi no mieru keshiki subete ni anata ga kasanaru

tada ima kanashimi no hate
anata ni koi kogarete
kuchi ni dekinai kono omoide
I am hungry
tada ima yorokobi no hate
anata ni ai arawarete
me wo tojitemo omotteru
doushiyou

tameiki tsuku hodo SUMOOKII de nikai
nemurenai hodo samishikunaru
anata to naraba donna kanjou mo
tabemono no you ni wakerareru wa

tada ima kanashimi no hate
anata ni koi kogarete
kuchi ni dekinai kono omoide
I am hungry
tada ima yorokobi no hate
anata ni ai arawarete
me wo tojitemo omotteru
I’m so hungry

tada ima kanashimi no hate
anata ni koi kogarete
kuchi ni dekinai kono omoide
I am hungry
tada ima yorokobi no hate
anata ni ai arawarete
me wo tojitemo omotteru
doushiyou

Hungry like the CHICKEN

Just now, at the end of sadness
I’m deeply in love with you
There’s only one thing I want

Under the blue sky, I fell in love at first sight, with one word
Reflected on the still water, a four-leaf clover

It’s sweetly spicy
Charming each other, mutually
We go eye to eye

Just now, at the end of sadness
I’m deeply in love with you
I can’t convey my thoughts
I am hungry
Just now, at the end of joy
My love for you materializes
Even if I close my eyes and think
What to do

I’m drunk, dyed redder than black currant
When I blend it, it’s an extravagance
So I slowly savor it

You appear in every view I can see

Just now, at the end of sadness
I’m deeply in love with you
I can’t convey my thoughts
I am hungry
Just now, at the end of joy
My love for you materializes
Even if I close my eyes and think
What to do

It’s so smoky and bitter that I sigh
I’ve grown so lonely I can’t sleep
If I were with you, what kind of emotion
Would I be eating, it’s being dished out

Just now, at the end of sadness
I’m deeply in love with you
I can’t convey my thoughts
I am hungry
Just now, at the end of joy
My love for you materializes
Even if I close my eyes and think
I’m so hungry

Just now, at the end of sadness
I’m deeply in love with you
I can’t convey my thoughts
I am hungry
Just now, at the end of joy
My love for you materializes
Even if I close my eyes and think
What to do

Hungry like the CHICKEN

ただ今 悲しみのはて
あなたに 恋こがれて
ほしいものは1つだけ

青空の下 ひとめぼれしちゃった いちご
動かぬ水の 上にうつる四葉のクローバー

甘くスパイシーだ
ひかれ合う同士
目と目が重なる

ただ今 悲しみのはて
あなたに 恋こがれて
口に出来ないこの思いで
I am hungry
ただ今 喜びのはて
あなたに 愛あらわれて
目を閉じても思ってる
どうしよう

カシスより赤く 染まって 酔いしれる
ブレンドされた時は ぜいたくに
ゆっくり味あわせてね

私の見える景色 全てに あなたが重なる

ただ今 悲しみのはて
あなたに 恋こがれて
口に出来ないこの思いで
I am hungry
ただ今 喜びのはて
あなたに 愛あらわれて
目を閉じても思ってる
どうしよう

ためいきつくほど スモーキーでにがい
ねむれないほど さみしくなる
あなたとならば どんな感情も
食べもののように わけられるわ

ただ今 悲しみのはて
あなたに 恋こがれて
口に出来ないこの思いで
I am hungry
ただ今 喜びのはて
あなたに 愛あらわれて
目を閉じても思ってる
I’m so hungry

ただ今 悲しみのはて
あなたに 恋こがれて
口に出来ないこの思いで
I am hungry
ただ今 喜びのはて
あなたに 愛あらわれて
目を閉じても思ってる
どうしよう

Tags: ,