Performed by: Kawabe Chieco
Lyrics: Watanabe Natsumi
Music: Rie
Arrange: Shinya Yutaka
Featured in: Ouran High School Host Club opening theme
Romanization/translation by M Walk

Sakura Kiss

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU’RE MY LOVE

kidzukeba itsudemo soba ni iru keredo
HONTO wa KIRAI? SUKI? mousou na no?

jibun no kimochi ga KURIA ni mietara
REDII demo HOSUTO demo kamawanai yo

SUKI ni natteku riyuu wa minna
chigau yo ne KEDO MAYBE YOU’RE MY LOVE

aitai ima yasashii kimi ni sakura KISSU TOKIMEITARA ranman koishiyo
mirai yori mo ima ga kanjin uruwashi haru no koi wa hana saku otome no bigaku

tatoeba atashi no mada shiranai kimi
mitsukete mitai kedo kowaku mo ARU

DENIMU ni FURIRU ni KAJUARU ni CHAINA
autabi shichihenge kakugo asobe

tsugitsugi hiraku ai no tobira wa
SURIRU mansai danzen koishiyo

isogashikute surechigau hi mo sakura KISSU setsunai hodo ranman koi DESU
yowai TOKO mo uketome aou fureau ai wa muteki sakura kasou futari wa shuyaku

mabushii sora ni makenai omoide tsukurou ima

danzen koishiyo

aitai ima yasashii kimi ni sakura KISSU TOKIMEITARA ranman koishiyo
mirai yori mo ima ga kanjin uruwashi haru no koi wa hana saku otome no bigaku YEAH
hana saku otome no bigaku

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU’RE MY LOVE

Sakura Kiss

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU’RE MY LOVE

Whenever I realize, you’re by my side, but
Do I really hate that? Or love it? Am I delusional?

If I could see my own feelings clearly
Lady or host, I wouldn’t care

Everyone has a reason for falling in love
They’re all different, but maybe you’re my love

I want to see that gentle you right now and give you a sakura kiss, it’s a throbbing love in full bloom
Now is more important than the future; this beautiful springtime love is a blooming maiden’s aesthetic

For example, I don’t know you yet
I want to get to know you, but it’s scary

In denim or frills, or a casual Chinese dress
Every time we meet I’ll change, so be ready to play

On the days we’re busy and pass by each other, wanting a sakura kiss so much it’s painful, it’s love in full bloom
Let’s come together and support our weak points; a brush with love makes is invincibility, two blooming lovers take the lead

Opening every door of love is
A thrilling, fully-loaded, absolute love

On the days we’re busy and pass by each other, wanting a sakura kiss so much it’s painful, it’s love in full bloom
Let’s come together and support our weak points; a brush with love makes is invincibility, two blooming lovers take the lead

I won’t lose to this dazzling sky! Let’s make some memories, now

A definite love!

I want to see that gentle you right now and give you a sakura kiss, it’s a throbbing love in full bloom
Now is more important than the future, this beautiful springtime love is a blooming maiden’s aesthetic, yeah
A blooming maiden’s aesthetic

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU’RE MY LOVE

桜キッス

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU’RE MY LOVE

気づけばいつでも そばにいるけれど
ホントはキライ?スキ? 妄想なの?

自分の気持ちが クリアに見えたら
レディーでも ホストでも かまわないよ

スキになってく 理由はみんな
違うよね ケド MAYBE YOU’RE MY LOVE

会いたい今 優しい君に 桜キッス トキメイタラ 闌漫恋しよ
未来よりも 今が肝心 麗し春の恋は 花咲く乙女の美学

たとえばあたしの まだ知らない君
みつけてみたいけど 怖くもアル

デニムにフリルに カジュアルにチャイナ
会うたび 七変化 覚悟あそべ

次々開く 愛の扉は
スリル満載 断然恋しよ

忙しくて 擦れ違う日も 桜キッス 切ないほど 闌漫恋デス
弱いトコも 受け止め合おう 触れ合う愛は無敵 桜かそう二人は主役

眩しい空に負けない 思い出作ろう 今

断然恋しよ

会いたい今 優しい君に 桜キッス トキメイタラ 闌漫恋しよ
未来よりも 今が肝心 麗し春の恋は 花咲く乙女の美学 YEAH
花咲く乙女の美学

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU’RE MY LOVE

Tags: , ,