Tenohira no uchuu (Iwao Junko)

Perfomed by: Iwao Junko
Lyrics: Hamada Michie
Music/arrange: Terashima Tamiya
Featured in: Key the Metal Idol end theme
Romanization/translation by M Walk

Tenohira no uchuu

sukitooru kurai itooshii
subete ga takaramono ni naru
sonna asa ni wa
taisetsu na hito to aruku yo ni
hoho ni wa hikari no youseitachi
yurashite miru no sotto

kinou yori mo
sukoshi takai sora wo miagenagara

koko de dareka wo zutto machitsudzuketeta
nakinagara anata wo sagashiteta
katakoto no kokoro daite

meguriau fushigi
sono yubi ga fureteru
watashi no mirai wo natsukashimu you ni

tonde yukeru kara doko he demo
kirameku yoake no kaze atsumete
dakara motto chikaku ni

mune no oku ga
natsukashikute
nanimo ienaku naru

koko de dareka wo zutto machitsudzuketeta
nakinagara anata wo sagashiteta
katakoto no kokoro daite

anata wo zutto machitsudzuketeta
toki wo tome
tenohira no uchuu wo
futari wa dakishimeteiru
kono mama dakishimeteiru

taisetsu na hito to aruku yo ni
hoho ni wa hikari no youseitachi
itsuka hohoemi ni naru

The Universe in the Palm

The morning
Turns everything into a precious treasure
In the transparent darkness
Walking with that important person
At my cheeks, the fairies of the light
Seem to sway softly

More than yesterday
While looking up at the high sky

I was always waiting for someone here
While weeping, I searched for you
Embrace my halting heart

Our chance meeting was a mystery
I touch those fingers
As if yearning for my future

Because we can fly wherever we want
Collect the glittering dawn wind
With that we can draw closer

Within my heart
Nostalgia grows
Without a word

I was always waiting for someone here
While weeping, I searched for you
Embrace my halting heart

You were always waiting
Stop time
Together we embrace
The universe in our palms
All along we embrace it

Walking with that important person
At my cheeks, the fairies of the light
Always, become a smile

手のひらの宇宙

透きとおるくらい愛おしい
すべてが宝物になる
そんな朝には
大切な人と歩くよに
頬には光りの妖精たち
揺らしてみるの そっと

昨日よりも
少したかい空を見上げながら

ここで誰かをずっと待ちつづけてた
泣きながら あなたを探してた
かたことの心 抱いて

めぐり逢う不思議
その指が触れてる
私の未来を懐かしむように

飛んでゆけるから どこへでも
きらめく夜明けの風 あつめて
だから もっと 近くに

胸の奥が
懐かしくて
何も言えなくなる

ここで誰かをずっと待ちつづけてた
泣きながら あなたを探してた
かたことの心 抱いて

あなたをずっと待ちつづけてた
時を止め
手のひらの宇宙を
二人は抱きしめている
このまま抱きしめている

大切な人と歩くよに
頬には光りの妖精たち
いつか 微笑みになる

Tags: , ,