Ashita he modorou ~theme of Nemu~ (Itou Masumi)

Performed by: Itou Masumi
Lyrics: Hata Aki
Music/arrange: Itou Masumi
Featured in: Haibane Renmei image song
Romanization/translation by M Walk

Ashita he modorou ~theme of Nemu~

tooku de naiteta
kimi no koe chiisa na te wa
samishii kokoro wo
kakaete sei desu neteru ne

minna mamotteru
yume no… yume no sekai matsu mune wa
toki no hazama yurayura to
aisuru hito wo mirai he michibiku

ashita he modorou
wasuretemo sugu ni wakaru
ashita he oide yo
hitomi no sora ga hareta nara

minna maneiteru
koko wa… koko wa itsumono yasashisa
toki no mahou shinjitara
aisuru hito wa yuuki wo izanau

Return to Tomorrow ~theme of Nemu~

Your voice
Cried in the distance, a small hand
Carried a
Lonely heart, sleeping

I’ll protect everyone
In the world, the world of dreams, my heart waits
Swaying in the valley of time
Leading the people I love to the future

Return to tomorrow
Even if you forget, you’ll instantly understand
Come to tomorow
If the sky in your eyes clears

Inviting everyone
Here, here there is always gentleness
If you believe in the magic of time
The ones you love will gain courage

あしたへもどろう~theme of ネム~

とおくで泣いてた
君の声 ちいさな手は
さみしい心を
抱えたせいですねてるね

みんなまもってる
夢の…夢のせかい待つ胸は
時のはざま ゆらゆらと
愛する人を 未来へみちびく

あしたへもどろう
忘れても すぐにわかる
あしたへおいでよ
瞳の空が晴れたなら

みんなまねいてる
ここは…ここはいつもの優しさ
時のまほう 信じたら
愛する人は 勇気をいざなう

Tags: , ,