Heartbreaking Romance (Itou Kanako)

Perfomed by: Itou Kanako
Lyrics: Ebata Ikuko
Music/arrange: Ooyama You
Featured in: Hatenkou Yuugi opening theme
Romanization/translation by M Walk

Heartbreaking Romance

tabidachi wa sou ne totsuzen
guuzen no you na hitsuzen
mawari dashita unmei ga kishimu
totsuzen no ame ni souzen
FURArete subunure BOOZEN
warai tobase! michi wa hirakareru

muimi na koto ni kakusareteru
ichiban daiji na mono wa nani?
kitto kiseki wa okosu mono waratte!

My Heartbreaking Romance
hajikeyou omou mama ni
omoshiro YUKAI sore ga kihon
KIMI no Heart rending Sorrow
ima wa mada furenai yo
mazu wa koko kara hajimeyou! Am I ever

okizari no akumu ni obie
chiisa na atashi ga naiteru
yokan? kioku? mune ga sawagu yoru
hamidashita kokoro no yukue
dochira wo muitemo IKI tsumaru
ten wo aogou ka? chi ni mogurou ka? So what?

kakedasu omoi sore ga subete
ushinau toki wa isshun dakara
motto futeki ni daitan ni waratte!

My Heartbreaking Story
furueta yubi ga kataru
nanimo mienai yami no meiro
KIMI no Heart rending Anguish
donna asu mo tatakau yo
shinjiru michi wo tsuppashire! Am I ever

Heartbreaking Farewell
utakata ni te wo nobasu
tsubasa oretemo nakusanai yo
KIMI no Heart rending Dark Doom
kizuato furetemo ii?
negai todoite Am I bleeding?
It’s all yours!
My Heartbreaking Romance
hajikeyou omou mama ni
omoshiro YUKAI sore ga kihon
KIMI no Heart rending Sorrow
muryoku demo soba ni iru yo
taikutsu nante arienai! Am I ever

Heartbreaking Romance

This journey seems unexpected
A coincidence-like inevitability
As it began to turn, fate creaked
Confusion in the sudden rain
Rejected, soaking wet and dumbfounded
Skip over the smile! The path has been opened

There is no reason for hiding
What is the most important thing?
Surely miracles will awaken, so smile!

My heartbreaking romance
It will burst forth, I still think
Wonderful, happy, that is the foundation
Your heart rending sorrow
Even now we still cannot touch
But we’ll start from here! Am I ever

Frightened of your left-behind nightmares
I am small, crying
A premonition? A memory? My heart clamors in the night
The whereabouts of my heart I forced out
Even if I head there, the way is blocked
Should I depend on heaven? Should I dive into the earth? So what?

My thoughts begin to run, that is
When I’ve lost everything in a single moment
I’ll smile more boldly and daringly!

My heartbreaking story
Told by trembling fingers
I can’t see anything in this labyrinth of darkness
Your heart rending anguish
No matter what tomorrow is, fight!
Run down the path you believe! Am I ever

Heartbreaking farewell
An ephemeral hand stretches out
Even if my wings are broken, I won’t lose
Your heart rending dark doom
May I touch your scars?
Is my wish reaching? Am I bleeding?
It’s all yours!
My heartbreaking romance
It will burst forth, I still think
Wonderful, happy, that is the foundation
Your heart rending sorrow
I am powerless, but I am here
We’ll never be bored! Am I ever

Heartbreaking Romance

旅立ちはそうね突然
偶然のような必然
廻りだした 運命がきしむ
突然の雨に騒然
フラれて ずぶ濡れボーゼン
笑い飛ばせ! 道は開かれる

無意味なことに隠されてる
一番大事なものは何?
きっと奇蹟は起こすもの笑って!

My Heartbreaking Romance
はじけよう 思うままに
面白ユカイ それが基本
キミの Heart rending Sorrow
今はまだ触れないよ
まずは ここから 始めよう! Am I ever

置き去りの悪夢に怯え
小さなあたしが泣いてる
予感? 記憶? 胸が騒ぐ夜
はみ出した心の行方
どちらを向いても イキ詰まる
天を仰ごうか? 地に潜ろうか? So what?

駆け出す想い それが全て
失うときは一瞬だから
もっと不敵に大胆に笑って!

My Heartbreaking Story
震えた指が語る
何も見えない 闇の迷路
キミの Heart rending Anguish
どんな明日も 戦うよ
信じる道を 突っ走れ! Am I ever

Heartbreaking Farewell
泡沫(うたかた)に手をのばす
翼折れても なくさないよ
キミの Heart rending Dark Doom
傷跡 触れてもいい?
希(ねが)い届けて Am I bleeding?
It’s all yours!
Heartbreaking Romance
はじけよう 思うままに
面白ユカイ それが基本
キミの Heart rending Sorrow
無力でもそばにいるよ
退屈なんてありえない! Am I ever

Tags: , ,