Milk & Honey (immi)

Performed by: immi
Lyrics: immi
Music: immi

Romanization/translation by M Walk

Milk & Honey

yasashisugiru hito
hora, uketomeru kara
Trust me! Trust me!
mou ichido wagamama ni natte
hodohodo no chikara de
KONTOROORU shite hoshii
jiyuu sugiru no mo sabishii kara

suki na mono wa
amai amai SUWIITSU
He’s like a girl
chirakashita heya ni
akiregao komakai shiteki

mata rikutsuppoi koto itte
watashi wo mukuchi ni saseru
Nevertheless. He is a really rare boy
taishouteki na futari

sukoshi kurai
rikai dekinakutemo OK
sono igai na tokoro ga suki

sanjuukudo BASUTABU no naka
nemuri ni ochita
kono omomi wo
azukerareru kurai
anata wa hirokute atatakai

yasashisugiru hito
hora, uketomeru kara
Trust me! Trust me!
mou ichido wagamama ni natte
hodohodo no chikara de
KONTOROORU shite hoshii
jiyuu sugiru no mo sabishii kara

toki ni wa watashitachi
Change shinakya dame
anshin sasete
watashi dake wagamama ja nai to

mukureta kao suru kurai nara
kawaii mono yo
tada heya wo deteiku nara
sutezerifu demo kikasete yo

gaman naranai watashi to kurabete
otona ni naranaide
kono andosa wo
umerarenakunaru

toomawashi na iikata
hontou no kokoro wa
yasashisa no ura ni kakushiteru

gouin nakurai no taido de
watashi no nami ni sakaratte
Non stop no ai ni wa
iki mo dekinai
kokyuu wo awasete mitsumeaou

yasashisugiru hito
hora, uketomeru kara
Trust me! Trust me!
mou ichido wagama ni natte
hodohodo no chikara de
KONTOROORU shite hoshii
jiyuu sugiru no mo samishii kara

yasashisugiru hito
hora, uketomeru kara
Trust me! Trust me!
mou ichido wagamama ni natte
kowareyasui mono ka
tashikamete mite hoshii
butsukariatte tsuyoku naru kara

Milk & Honey

Look, I can take
You who are too kind
Trust me! Trust me!
Once more, be selfish
I want to be controlled
With a moderate power
Because too much freedom is lonely

The things he likes are
Sweet, sweet sweets
He’s like a girl
In this messy room
Making shocked faces over trivialities

Say something a bit argumentative
It makes me speechless
Nevertheless. He is a really rare boy
We’re a contrary pair

It’s OK even if
We can’t understand a little
Even so, I like the unexpected

The 39th time
I fell asleep in the bathtub
You are spacious and warm
So I can put this weight
On you a bit

Look, I can take
You who are too kind
Trust me! Trust me!
Once more, be selfish
I want to be controlled
With a moderate power
Because too much freedom is lonely

At times we
Have to change
Assure me
That it’s not just me who is selfish

If you’re going to get angry
It’s so cute
If you’re just going to leave the room
Let me hear a sharp parting remark

Compared with me, who can’t help my self-control
You’re childish
That much of a difference
Can’t be covered up

Your roundabout way of talking
Your true heart is hiding
Beneath gentleness

With such an overbearing manner
You go against my waves
Within this nonstop love
I can’t even breathe
Let’s match our breaths

Look, I can take
You who are too kind
Trust me! Trust me!
Once more, be selfish
I want to be controlled
With a moderate power
Because too much freedom is lonely

Look, I can take
You who are too kind
Trust me! Trust me!
Once more, be selfish
Is it broken so easily?
I want to try to ascertain
By colliding, we become stronger

Milk & Honey

優しすぎる人
ほら、受け止めるから
Trust me! Trust me!
もう一度 わがままになって
ほどほどの力で
コントロールして欲しい
自由すぎるのも 寂しいから

すきなものは
甘い甘い スウィーツ
He’s like a girl
散らかした部屋に
あきれ顔 細かい指摘

また理屈っぽいこと言って
私を無口にさせる
Nevertheless. He is a really rare boy
対照的な二人

少しくらい
理解できなくても OK
その 意外なところが好き

39度 バスタブの中
眠りに落ちた
この重みを
預けられるくらい
あなたは広くて 暖かい

優しすぎる人
ほら、受け止めるから
Trust me! Trust me!
もう一度 わがままになって
ほどほどの力で
コントロールして欲しい
自由すぎるのも 寂しいから

時には私たち
Changeしなきゃだめ
安心させて
私だけわがままじゃないと

むくれた顔 するくらいなら
可愛いものよ
ただ部屋を出て行くなら
捨て台詞でも 聞かせてよ

我慢ならない 私と比べて
大人にならないで
この温度差を
埋められなくなる

遠回しな言い方
本当の心は
優しさの裏に隠してる

強引なくらいの態度で
私の波に逆らって
Non stopの愛には
息も出来ない
呼吸を合わせて 見つめ合おう

優しすぎる人
ほら、受け止めるから
Trust me! Trust me!
もう一度 わがままになって
ほどほどの力で
コントロールして欲しい
自由すぎるのも 寂しいから

優しすぎる人
ほら、受け止めるから
Trust me! Trust me!
もう一度 わがままになって
壊れやすいものか
確かめてみて欲しい
ぶつかり合って 強くなるから

Tags: