Nennen saisai (Hitoto Yo)

Performed by: Hitoto Yo
Lyrics: Hitoto Yo
Music/Arrange: Takebe Satoshi
Featured in: Aishiteruze Baby end theme
Romanization/translation by M Walk

Nennensaisai

daidai no yuunazora
yawaraka na oya no ryoute
nozoitara ureshigao
itsunomani koboreta no ka

naminami wo koeta kara
yururi kamu nama akubi
akuru asa hitorigoto
senobi take imada tsubomi

omae omou omoi
yumeura no kanata he

nennen saisai nennenasai anshin shitete
nennen saisai boku, no tame umaretekinasai

hama otome kuchidzukete
shiro suna wo otosumade
tsumuji kaze, oya toshite
matsu iede keredo utae ya

tsutoni omou omoi
makuragoto no you ni

nennen saisai nennenasai anshin shitete
nennen saisai boku, no tame umaretekinasai

omae omou omoi
shanshan kotodzukete

nennen saisai nennenasai anshin shitete
nennen saisai ai sarete, boku wo hanaretemo
nennen saisai ai sarete umaretekinasai

From Year to Year

The orange evening sky
Both hands of a gentle parent
Peek-a-boo with a laughing face
Before you know it, happiness overflows

Because you crossed over the waves
Leisurely, an innocent yawn breaks forth
A monologue of the following morning
Up on your tiptoes, still only a bud

The thoughts you consider
Beyond your dreams

From year to year, go to sleep and let your mind be at peace
From year to year, for my sake, be born again

Kissing a little beach girl
Until the white sand pours in
A whirlwind, in the form of parents
Waiting to leave home, but singing anyway

The thoughts considered while young
Like pillow talk

From year to year, go to sleep and let your mind be at peace
From year to year, for my sake, be born again

The thoughts you consider
This beautiful message

From year to year, go to sleep and let your mind be at peace
From year to year, I love you even if we’re separated
From year to year, I love you, be born again

年年歳歳

橙の夕な空
柔らかな親の両手
のぞいたら嬉し顔
いつのまにこぼれたのか

波々を越えたから
ゆるり噛む生あくび
あくる朝独り言
背伸び丈いまだ蕾

おまえ思う想い
夢占の彼方へ

年年歳歳 ねんねなさい 安心してて
年年歳歳 僕、のため 生まれてきなさい

浜おとめ接吻て
白砂を落とすまで
つむじ風、親として
待つ家出 けれど謡えや

つとに思う想い
枕言のように

年年歳歳 ねんねなさい 安心してて
年年歳歳 僕、のため 生まれてきなさい

おまえ思う想い
しゃんしゃん言付け

年年歳歳 ねんねなさい 安心してて
年年歳歳 愛されて、僕を離れても
年年歳歳 愛されて 生まれてきなさい

Tags: , ,