Over The Sky (Kuroishi Hitomi)

Performed by: Hitomi (Kuroishi Hitomi)
Lyrics: Kuroishi Hitomi
Music/Arrange: Kuroishi Hitomi
Featured in: Last Exile end theme
Romanization/translation by M Walk

Over The Sky

yoru no jikan ga semari kuru
anata wa konna chikaku
demo tooi…

nani ni akogarete
dare wo omou no ka
inochi kakeru sugata
sukitooru utsukushisa ni
kotoba wo nonda

anata ni sora wo yuku nara
watashi wa tsubasa ni naritai
donna ni tsuyoi kaze ni mo
keshite orenai
shinayaka na hane
itsuka kitto matsu kara

onaji yume mite sodatta ne
shiroi hana saku machi de
demo ima wa…

kumoma wo kakete yuku
giniro no sora no fune
miagete nobashita
yubisaki wo surinuke
chiisaku kieta

hatenai sora no kanata he
subete wa doko he tsudzuku darou
motomeru yasuragi no basho
tenshi ga oriru
michi wa watashi no
ude he kitto tsudzuku yo

hatenai sora no kanata he
subete wa doko he tsudzuku darou
motomeru yasuragi no basho
tenshi ga oriru
michi wa watashi no
ude he kitto tsudzuku yo

anata ni sora wo yuku nara
watashi wa tsubasa ni naritai
donna tsuyoi kaze ni mo
keshite orenai
shinayaka na hane
itsuka kitto matsu kara

Over The Sky

Night time presses in
You are so close
But so far…

I wonder what it is
That people long for
Enough to wager their lives
In a transparent beauty
I drank those words

If the sky is within you
I want to turn into wings
No matter how strong the wind
I won’t fold in
These supple wings
Someday, because you surely wait

We raised the same dream
In this city where the white flowers bloom
But now…

Racing through the gaps in the clouds
In a silver airship
I looked up and reached out
You slipped through my fingertips
And disappeared into the distance

To the other side of the sky
Where everything continues towards
Leading to a peaceful place
Angels alight
That path certainly continues
Into my arms

To the other side of the sky
Where everything continues towards
Leading to a peaceful place
Angels alight
That path certainly continues
Into my arms

If the sky is within you
I want to turn into wings
No matter how strong the wind
I won’t fold in
These supple wings
Someday, because you surely wait

Over The Sky

夜の時間が迫り来る
あなたはこんな近く
でも遠い…

何に憧れて
だれを想うのか
いのち賭ける姿
透き通る美しさに
言葉を飲んだ

あなたが空を行くなら
わたしは翼になりたい
どんなに強い風にも
けして折れない
しなやかな羽
いつか きっと待つから

同じ夢見て育ったね
白い花咲く街で
でも今は…

雲間を駆けてゆく
銀色の空の船
見上げて伸ばした
指先をすり抜け
小さく消えた

果てない空の彼方へ
すべては何処へ続くだろう
求める安らぎの場所
天使が降りる
道はわたしの
腕へ きっと続くよ

果てない空の彼方へ
すべては何処へ続くだろう
求める安らぎの場所
天使が降りる
道はわたしの
腕へ きっと続くよ

あなたが空を行くなら
わたしは翼になりたい
どんなに強い風にも
けして折れない
しなやかな羽
いつか きっと待つから

Tags: , ,