Performed by: Hirose Koumi
Lyrics: Hirose Koumi
Music: Hirose Koumi
Arrange: Hirose Koumi/Honma Akimitsu
Featured in: Cardcaptor Sakura first end theme
Romanization/translation by M Walk

Groovy!

machi ni dekakeyou hitori de itatte kurai dake desho
RUUPU shite ochikomete naosara ah nayanjatte
soko ni tobidasou shinapi IRANAI
oomukashi kara chikyuu datte mawatteru
kitto TSUKI datte mawaru yo

Brand-New Love Song HAREHARERUYA!
minna HAJIkete aishiaou
tanchuu na nichijou tsuujou na kanjou
mamoranakucha DAME na koto itsumo aru

machi ni miwatasou denwa ya PASOKON mo mirai no tobira
kakureteru sagasou yo kono yo wa takarajima sa
issho ni habatakou tanoshii toshiyou
oomukashi kara yo wa akeru hi wa noboru
zettai taiyou wa terasu no

Groovy Love Song HAREHARERUYA!
YA na koto wasure aishiaou
doujou na genjou ganjou na yuujou
ugokanakucha DAME na toki itsumo aru

Dancing in the street
Grooving to the light through the night

Brand-New Love Song HAREHARERUYA!
minna HAJIkete aishiaou
Groovy Love Song HAREHARERUYA!
YA na koto wasure aishiaou
Brand-New Love Song HAREHARERUYA!
ashita no tame ni odorou
Groovy Love Song HAREHARERUYA!
ugokanakucha DAME na toki itsumo aru

yasashiku narimashou
sunao ni narimashou…

Groovy!

I’ll go out on the town, all by myself, even though it’s dark
Falling into a loop, all the more, ah, I’m troubled
Let’s rush to the outside, there’s no need to worry
From long ago the earth has turned
Surely, the moon turns

Brand-New Love Song, halle-hallelujah
Everyone, let’s start loving together
Monotonous every day, common feelings
I have to protect them, always

I’ll look out over the city, where phones and computers are the door to the future
Let’s go and find what’s hidden, this world is a treasure island
We’ll fly together, if it’s fun
From long ago, the night falls and the sun rises
Definitely, the sun will shine

Groovy Love Song, halle-hallelujah
Forget your dislikes and let’s love
A sympathetic status quo, a solid friendship
It’s time for us to get moving, always

Dancing in the street
Grooving to the light through the night

Brand-New Love Song halle-hallelujah!
Everyone, let’s start loving together
Groovy Love Song halle-hallelujah!
Forget your dislikes and let’s love
Brand-New Love Song halle-hallelujah!
Let’s dance for the sake of tomorrow
Groovy Love Song halle-hallelujah!
It’s time for us to get moving, always

Let’s become gentle
Let’s become honest…

Groovy!

街に出かけよう 一人でいたって 暗いだけでしょ
ループして落ち込めて なおさら ah 悩んじゃって
外に飛び出そう 心配イラナイ
大昔から 地球だってまわってる
きっと ツキだってまわるよ

Brand-New Love Song ハレハレルヤ!
みんなハジけて愛し合おう
単調な日常 通常な感情
守らなくちゃダメなこと いつもある

街に見渡そう 電話やパソコンも未来の扉
隠れてる 探そうよ この世は宝島さ
一緒にはばたこう 楽しいとしよう
大昔から 夜は明ける 陽は昇る
絶対 太陽は照らすの

Groovy Love Song ハレハレルヤ!
ヤなこと忘れ愛し合おう
同情な現状 頑丈な友情
動かなくちゃダメな時 いつもある

Dancing in the street
Grooving to the light through the night

Brand-New Love Song ハレハレルヤ!
みんなハジけて愛し合おう
Groovy Love Song ハレハレルヤ!
ヤなこと忘れ愛し合おう
Brand-New Love Song ハレハレルヤ!
明日のために踊ろう
Groovy Love Song ハレハレルヤ!
動かなくちゃダメな時 いつもある

優しくなりましょう
素直にないましょう…

Tags: , ,