Blue Flow (Heart of Air)

Performed by: Heart of Air
Lyrics: Hata Aki
Music: Itou Masumi
Arrange: Itou Masumi
Featured in: Haibane Renmei end theme
Romanization/translation by M Walk

Blue Flow

naze wasuretai no?
nee omoidashite
atatakai hoho ni furu
namida no negai

naze furuenagara
ima motomeau no?
kimi dake wo nando demo
dakishimetai kara

aoi hoshi no umi
namima ni tadayou hane
kiete yuku kanashimi wa
ashita he no inori na no
Blue flow

Luna ukabu yoru wa
hora yume no sora ga
sarigenai unmei no
kanata ni maneku

mada mayoinagara
ima yondemita no
kimi dake ga motsu kokoro
tashikametai kara

aoi hoshi no mite
samishii to omou toki
sono omoi uketomeru
yasashisa ni naritai no
Blue flow

aoi hoshi no umi
namima ni tadayou hane
kiete yuku kanashimi wa
ashita he no inori na no
Blue flow

Blue Flow

Why do you want to forget?
Come on, remember
Down your warm cheek fell
A wish of a tear

Why, while trembling
Do we seek to meet now?
Because I just want
To hold you many times

On this blue planet’s sea
A feather drifts between the waves
It disappears,
A sad prayer for tomorrow
Blue flow

Luna, rising through the night
Look, the sky of a dream
Inviting an unconcerning destiny
To the other side

While still hestitating
I now try to call out
Because I want to be sure
Of your heart alone

Look at this blue planet
The times that you feel lonely
I want to become kind enough
To stop those feelings
Blue flow

On this blue planet’s sea
A feather drifts between the waves
It disappears,
A sad prayer for tomorrow
Blue flow

Blue Flow

なぜ 忘れたいの?
ねえ 思い出して
あたたかい頬に降る
涙の願い

なぜ ふるえながら
今 求めあうの?
君だけを何度でも
抱きしめたいから

青い星の海
波間に漂う羽
消えてゆく哀しみは
明日への祷りなの
Blue flow

Luna 浮かぶ夜は
ほら 夢の空が
さりげない運命の
彼方に招く

まだ 迷いながら
今 呼んでみたの
君だけが持つ心
確かめたいから

青い星を見て
さみしいと思う時
その想い 受けとめる
優しさになりたいの
Blue flow

青い星の海
波間に漂う羽
消えてゆく哀しみは
明日への祷りなの
Blue flow

Tags: , , ,