December 2015

You are currently browsing the monthly archive for December 2015.

Performed by: earthmind
Lyrics: Rico
Composition/arrange: Saitou Shinya
Featured in: Fate/stay night [Realta Nua] PS Vita Sakura Route opening theme
Romanization/translation by M Walk

Another Heaven

nani wo dakishimeru? yokubou no kage de
itami ni mamireta risou wo sutete

maru de betsu sekai soredemo shinjitsu
kegareta kono te de kimi wo mamoru yo

tsukamenai hoshi wo mitsumenagara

senkou no yume wo ima yami ni furikazasu yo
kasaneau inochi wo terasu you ni
eranda tsuyosa de itsuka tadoritsuku sono basho wo rakuen to shinjite
kizuna to iu kibou ga tsunaideku ashita he
ienai kanashimi wo koete yukou
michiteku omoi wa kakete yuku koto mo osorezu ni
tada yoake wo matte iru

nani wo nakushiteku? mezameta kokoro ga
kinou no seigi wo uragirinagara

kyokou no keshiki ni oboreru kankaku
itoshisa no hate de kimi to ikiru yo

kasundeku hoshi wo sagashinagara

eikou no yume wa ima sora ni tokihanatsu yo
hibikiau kodou ga todoku you ni
futatsu no negai ga hitotsu ni naru sono shunkan wo kiseki da to sakende
fukiareru ano kaze ga mirai wo fusagu nara
yuruginai yuuki de kirisaiteku
yorisou sono do tozasareru tobira no mukou he
tada kimi to te wo nobashite

senkou no yume wo ima yami ni furikazasu yo
kasaneau inochi wo terasu you ni
eranda tsuyosa de itsuka tadoritsuku sono basho wo rakuen to shinjite
kizuna to iu kibou ga tsunaideku ashita he
ienai kanashimi wo koete yukou
michiteku omoi wa kakete yuku koto mo osorezu ni
tada yoake wo matte iru

Another Heaven

What do you hold close? In the shadow of lust
Throw away those pain-filled ideals

It’s a completely different world, but still the truth
I’ll protect you with these corrupted hands

I continue to fix my gaze on the stars I can’t grasp

Now wielding this glint of a dream against the darkness
So that these piled-up lives can illuminate it
One day, with the strength I chose, I’ll struggle to that place I believe is paradise
Connected by these hopes I call a connection, to tomorrow
Crossing over the sadness that I can’t recover from
My hopes have risen, and I won’t fear what I lack
Just waiting for the dawn

What have you lost? Your awakened heart
Continues to be betrayed by yesterday’s justice

The feeling of drowning in this false landscape
At the end of love, I’ll live with you

I continue to search for the hazy stars

Now releasing this dream of glory into the sky
So that the echoing beat can be heard
Shout out the miracle of that moment when two wishes become one
Even if that violent wind obstructs the future
I’ll cut through it with my steady courage
Each time we get close to the other side of the door that’s been shut
I’ll just reach out my hand to you

Now wielding this glint of a dream against the darkness
So that these piled-up lives can illuminate it
One day, with the strength I chose, I’ll struggle to that place I believe is paradise
Connected by these hopes I call a connection, to tomorrow
Crossing over the sadness that I can’t recover from
My hopes have risen, and I won’t fear what I lack
Just waiting for the dawn

Read the rest of this entry »

Tags: ,