anri

You are currently browsing the archive for the anri category.

Performed by: Anri
Lyrics: Matsumoto Takashi
Music: Ootaki Eiichiro
Arrange: Papa Daisuke
Romanization/Translation by M. Walk (emukatze)

Tantei monogatari

anna ni hageshii shiosai ga
anata no ushiro de damarikomu
miugoki mo dekinai no
mitsumerarete
yume de sakenda you ni
kuchibiru wa ugoku keredo
kotoba wa kaze ni naru
suki yo…… demo ne……
tabun…… kitto……

hanashi wo sotorashite aruitemo
kokoro wa sono mama okizari ne
kinou kara hamidashita
watashi ga iru
nami no peeji wo mekuru
toki no mienai yubisaki
jishin wa nai keredo
suki yo…… demo ne……
tabun…… kitto……

mada hayai natsu no hi ga
atozusaru wa
toumei na mizu no soko
garasu no kakera ga hikaru
dakara ki wo tsukete ne
suki yo…… demo ne……
tabun…… kitto……

yume de sakenda you ni
kuchibiru wa ugoku keredo
kotoba wa kaze ni naru
suki yo…… demo ne……
tabun…… kitto……

hanarete mitsumenaide

Detective Story

The violent roar of the sea
Drowns your voice out from behind
I can’t even move
Fixed in your gaze
As if shouting into a dream
Your lips move, but
Your words turn into the wind
I love you…… But……
Probably…… Surely……

Even if we walk out of the story
My heart is still left behind
Forced out from yesterday
I am here
Turn over the pages of the waves
With a fingertip invisible to time
I have no confidence, but
I love you…… But……
Probably…… Surely……

It’s far too soon
For the summer sun to set
From the bottom of the clear water
Shards of glass shine
So please take care
I love you…… But……
Probably…… Surely……

As if shouting into a dream
Your lips move, but
Your words turn into the wind
I love you…… But……
Probably…… Surely……

Please don’t watch me as we separate

Kanji under cut

Tags: