ACCA

You are currently browsing the archive for the ACCA category.

Performed by: Yuuki Aira
Lyrics: Yuuki Aira
Composition/Arrange: Takahashi Ryou
Featured in: ACCA 13-ku Kansatsu-ka ending theme
Romanization/translation by M Walk

Pale Moon ga yureteru

madoromu anata no kage ni
yorisoutta sotto
hibiku no wa koi no kodou to
shizuka na neiki dake

Do you know?
toikaketa kotoba
kayowaku matte kiete yuku
Do you mind?
omottemo ii desu ka
oborodzuki awaku yureteta

futoshita toki ni mo nazeka
kokoro wo yogiru no wa

Do you know?
akogare no you na
toutoku omou hito datte
Do you lie?
jibun ni USO tsuita koto
oborodzuki dake ga miteita

kitto kidzuite nante inai deshou
hisoka na koi no SAIN
kesou to suru hodo irokokunatte yuku
furetai… anata no sono te ni

Do you know?
toikaketa kotoba
kayowaku matte kiete yuku
Do you mind?
omottete… ii desu ka
oborodzuki awaku… yureteru

urunda hitomi no naka ni…

A Pale Moon Is Swaying

I nestle close to your image
As you drift to sleep, softly
With this beat of love resounding
In only your quiet, sleeping breath

Do you know?
I began to ask, but the words
Danced feebly and faded away
Do you mind?
Do you think it’s alright?
The pale moon faintly swayed

Somehow there’s even times when I’m impulsive
Do I cross your heart?

Do you know?
As if yearning
For the person I think is precious
Do you lie?
Telling myself lies
I could only see the pale moon

Surely you haven’t noticed it
The signs of my secret love
I try to erase them, but they grow stronger
I want to touch that hand of yours

Do you know?
I began to ask, but the words
Danced feebly and faded away
Do you mind?
I think… it’s okay
The pale moon is faintly… swaying

In my tear-filled eyes…

Read the rest of this entry »

Tags: , , ,

Performed by: ONE III NOTES
Lyrics: Aoki Konnie
Composition/Arrange: Takahashi Ryou
Featured in: ACCA 13-ku Kansatsu-ka opening theme
Romanization/translation by M Walk

Shadow and Truth

Watch your back, attack is on the way
So feel around with the cards you play
Looking out, suspicion for they keep deceiving info
Every minute what you believe in sway

Silhouette, conspiracies indefinite
Never fooled, gotta stay cool, smoke another cigarette
Whatever you believe in now could flip
Observing every bit

Trust only what you can see with your eyes
aragaenai ubaiai
tadayou shinsou wo hirugaesu every noise

Standing inside that smoke
me no mae no subete ga suggestion
And in time, you’ll find what you should know

Let’s go, come on, come on, on a journey
mitsuketai deshou?
hakanai story tsunagu ashita he

Come on, now, come on, on a journey
sagashiteru kagi wo
Just move, and go find out

Let’s go, come on, come on, on a journey
nee, shiritai deshou?
egaku basho ni tadoritsuku made

Come on, now, come on, on a journey
unmei ga yobiyoseta
michibiki no akashi
Stay cool, it’s never really what it seems

Bam! (What!?) Right up in your face
A truth unimaginable unfold to trigger the change of pace
A trace, look-a look at what you found
It’s happening once again in the background now
So get down, get rooted, start movin’
With your feet, step one, then, step two and
(Bounce around) Stuck in a groove again?
Back to searching for the truth again

Truth is always floating up in the sky
sou sagashiteita mirai
arayuru kanjou wo utsushidasu any choice

Reaching out from the smoke
sono uchi naru koe wa intension
Now that you can grasp your future right

Let’s go, come on, come on, on a journey
mitsumeru ima wo
kienai you ni hikiyoseru tame

Come on, now, come on, on a journey
mitsukedasu kagi wo
Stay true, and go find out

Let’s go, come on, come on, on a journey
sou kono tobira wo
hiraku saki ni zawameku kotae

Come on, now, come on, on a journey
tsukamitoru mirai wa
shinjitsu no KATACHI

tatoe nanimo kamo ga
itsuwari datta toshitemo
Realize… Let it show…

Let’s go, come on, come on, on a journey
mitsuketai deshou?
hakanai story tsunagu ashita he

Come on, now, come on, on a journey
sagashiteru kagi wo
Just move, and go find out

Let’s go, come on, come on, on a journey
nee, shiritai deshou?
egaku basho ni tadoritsuku made

Come on, now, come on, on a journey
unmei ga yobiyoseta
michibiki no akashi
Stay cool, it’s never really what it seems

You gotta use your eyes to perceive the way!

Shadow and Truth

Watch your back, attack is on the way
So feel around with the cards you play
Looking out, suspicion for they keep deceiving info
Every minute what you believe in sway

Silhouette, conspiracies indefinite
Never fooled, gotta stay cool, smoke another cigarette
Whatever you believe in now could flip
Observing every bit

Trust only what you can see with your eyes
Don’t oppose the struggle
The drifting truth reverses every noise

Standing inside that smoke
Before your eyes is every suggestion
And in time, you’ll find what you should know

Let’s go, come on, come on, on a journey
Don’t you want to find out?
Connecting this transient story to tomorrow

Come on, now, come on, on a journey
Searching for the key
Just move, and go find out

Let’s go, come on, come on, on a journey
Hey, don’t you want to know?
Until you reach the place you’ve painted

Come on, now, come on, on a journey
Fate is called together
This guiding sign
Stay cool, it’s never really what it seems

Bam! (What!?) Right up in your face
A truth unimaginable unfold to trigger the change of pace
A trace, look-a look at what you found
It’s happening once again in the background now
So get down, get rooted, start movin’
With your feet, step one, then, step two and
(Bounce around) Stuck in a groove again?
Back to searching for the truth again

Truth is always floating up in the sky
So, the future you searched for
Projecting every emotion any choice

Reaching out from the smoke
That internal voice is your intention
Now that you can grasp your future right

Let’s go, come on, come on, on a journey
Pull close what you see now
To keep it from vanishing

Come on, now, come on, on a journey
The key you’ve finally found
Stay true, and go find out

Let’s go, come on, come on, on a journey
Yes, that door
Before you open it, there’s noisy answer

Come on, now, come on, on a journey
The future you’re grasping
Is the shape of the truth

For example, assuming if
Everything is a lie
Realize… Let it show…

Let’s go, come on, come on, on a journey
Don’t you want to find out?
Connecting this transient story to tomorrow

Come on, now, come on, on a journey
Searching for the key
Just move, and go find out

Let’s go, come on, come on, on a journey
Hey, don’t you want to know?
Until you reach the place you’ve painted

Come on, now, come on, on a journey
Fate is called together
This guiding sign
Stay cool, it’s never really what it seems

You gotta use your eyes to perceive the way!

Read the rest of this entry »

Tags: , ,