Natural High

You are currently browsing the archive for the Natural High category.

Performed by: Natural High
Lyrics: Shiraki Yuuko
Music: Ootake Kaoruko
Romanization/translation by M. Walk

Asairo

shinkokyuu suru ma mo nai asa wo hashiru
manin densha no naka de ichinichi ga kasoku suru

yonenhan mo tsukiatte owaraseta koi wo
wasureyou to sugoshiteru mainichi dakedo

hontou wa itsudatte tsuyoki na kokoro de
sono saki no mirai wo egaku no
kasanaru tobira akeru no wa ima
mayowazu ni susume

yomikake no hon hiraku yoru wa mijikai
“anata shidai” to toware kinou yori kasoku suru

ano koro wa yokatta to furikaette mitemo
“nido to modoranai” ima iro wo kaete tatsu

hontou wa dare datte tsuyoki na kokoro de
sono saki no mirai egakeru no
ame nochi hare ni kawatteku ima
nijiiro ni somare

kanarazu dokodatte asahi wa nobotte
atarashii mirai wo egaku no
sabitsuku kagi wa aketa nara ima
mayowazu ni susume

hontou wa itsudatte tsuyoki na kokoro de
kasanaru tobira akeru no wa ima
mayowazu ni susume

Morning Color

I take a deep breath, as I run through the morning without pausing
In an overfull train, every day is accelerating

Four and a half years we went out. Let’s forget
How our love ended to tide over the days

Truly, I always, in my strong heart
Painted that future
Now, I’ll open that important door
I’ll go forward without straying

Open up the book you were sitting and reading, the night is short
“Your circumstances?” I ask, accelerating even more than yesterday

That time it was fine, even if you tried to look back
“We can’t return a second time” now, the colors have changed

Who truly has a strong heart?
Painting that future
After the rain, it’s clear, changing now
Dyed in rainbow colors

No matter where, the morning sun will rise
I paint a new future
If this rusted key opens it, now
I’ll go forward without straying

Truly, I always, in my strong heart
Now, I’ll open that important door
I’ll go forward without straying

Read the rest of this entry »

Tags: