Yukana

You are currently browsing the archive for the Yukana category.

Performed by: Yukana (as C.C.)
Lyrics: Kuroishi Hitomi
Music/arrange: Kuroishi Hitomi
Featured in: Code Geass C.C. image song
Romanization/translation by M Walk

REINCARNATION

hitori sakyuu ni tatte
furari ten wo aogeba
yurari chihei ga yurete
The sky is crying

kimi wo yurushitanda
ai wo kanjitanda
dakedo hakanai inochi
Now you are dying

mata hitotsu taisetsu na mono
kiekaketeiru
soredemo
namida wa koborenai
eien no la vita to
hikikae ni ushinatta mono wa nan darou
kanashii to kokoro ga
sakendemo unmei no
mawaritsudzukeru asu no michi wa
tomerarenai

kanjou koroshitanda
hyoujou kakushitanda
mujou kono yo wa subete
I’m gonna miss you

fureaeba setsunai omoi
kanjiru koto ga
dekitemo
namida wa koborenai
eien no la vita to
kiesatte iku inochi no omosa doushidarou
jikuu wo koeru tabi
umarekawareru kara
futatabi deaeta nara kimi to
kitto wakaru

soredemo
namida wa koborenai
eien no la vita to
hikikae ni ushinatta mono wa nan darou
kanashii to kokoro ga
sakendemo unmei no
mawaritsudzukeru asu no michi wa
tomerarenai

soredemo
namida wa koborenai
eien no la vita to
kiesatte iku inochi no omosa doushidarou
jikuu wo koeru tabi
umarekawareru kara
futatabi deaeta nara kimi to
kitto wakaru

REINCARNATION

Alone, standing on the dunes
Aimlessly, if I revere heaven
Swaying, the ground sways
The sky is crying

I confided in you
I felt love
However, life is fleeting
Now you are dying

Again important things
Are vanishing
And yet
My tears don’t spill
My life is eternal
On the other hand, what have I lost?
Sadness and spirit
Even if I cry out, fate
Continues to revolve, the path of tomorrow
Is unstoppable

Emotions, I killed them
Expressions, I hid them
This world is nothing but cruelty
I’m gonna miss you

If we touch, I can feel
A painful affection
Even if I do it
My tears won’t spill
My life is eternal
Wouldn’t you agree that wipes away the weight of life
Crossing over space-time
To be reborn
If I could meet you once again
I’d surely understand

And yet
My tears don’t spill
My life is eternal
On the other hand, what have I lost?
Sadness and spirit
Even if I cry out, fate
Continues to revolve, the path of tomorrow
Is unstoppable

And yet
My tears won’t spill
My life is eternal
Wouldn’t you agree that wipes away the weight of life
Crossing over space-time
To be reborn
If I could meet you once again
I’d surely understand

Notes

“la vita” is the best I’ve got for the part that’s just “♥♥♥” in the original lyrics. It makes sense for a C.C. song anyway.

Read the rest of this entry »

Tags: ,