Inoue Azumi

You are currently browsing the archive for the Inoue Azumi category.

Performed by: Inoue Azumi
Lyrics by: Miyazaki Hayao
Music by: Hisaishi Joe
Featured in: Tenkuu no Shiro Laputa/Castle in the Sky (main theme)
Romanization/translation by M Walk

Kimi wo nosete

ano chiheisen kagayaku no wa
dokoka ni kimi wo kakushite iru kara
takusan no hi ga natsukashii no wa
ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara
saa dekakeyou hitokire no PAN
NAIFU RANPU kaban ni tsumekonde
tousan ga nokoshita atsui omoi
kaasan ga kureta ano manazashi
chikyuu ga mawaru kimi wo nosete
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu ga mawaru kimi wo nosete
itsuka kitto deau bokura wo nosete

tousan ga nokoshita atsui omoi
kaasan ga kureta ano manazashi
chikyuu wa mawaru kimi wo kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi wo nosete
itsuka kitto deau bokura wo nosete

Carrying You

Because you are hidden somewhere
On that horizon as it shines
All the lights are so nostalgic
Because one of them marks where you are
Yes, I’ll set out, with a small slice of bread,
A knife, and a lamp all packed in my bag
My father left for me this burning emotion
My mother gave me that steady gaze
The earth turns, carrying you
Eyes shining in the glittering lamp
The earth turns, carrying you
Someday we will surely meet, as the earth carries us

My father left for me this burning emotion
My mother gave me that steady gaze
The earth turns, concealing you
Eyes shining in the glittering lamp
The earth turns, carrying you
Someday we will surely meet, as the earth carries us

Read the rest of this entry »

Tags: , , ,