Saitou Miwako

You are currently browsing the archive for the Saitou Miwako category.

Performed by: Saitou Miwako
Lyrics: Saitou Miwako
Music: Noguchi Kengo
Arrange: Nozaki Takarou
Featured in: Shamanic Princess theme song
Romanization/translation by M. Walk

Omoide no mori

kanojo no heya ni itte
namida wo fuite agete

watashi nara daijoubu
tomodachi demo

dakedo ai shiteru
kitto wasurenai
omoide no mori ni
hitori ni shinaide naiteru

“umarete kuru toki ni
guuzen nigitte unmei no ishi ga
hitobito wo
yorokobi ya kanashimi ni michibiite iku
moshi te wo hiraite
nagesutetara
nanika wo kaeru koto ga dekiru no darou ka
soretomo ishi ni nakushiteshimattara
mayotteshimau dake?”

moshi imi ga aru no nara
kono deai ni

suki ni natta hi no
yasashisa no mama de
owaraseru koto ga
watashi ni totte no saigo no

suki ni natta hi no
yasashisa no mama de
owaraseru koto ga
watashi ni totte no saigo no

dakedo ai shiteru
kitto wasurenai
omoide no mori ni
hitori ni shinaide naiteru

doko ni iku no?

Forest of Memories

I went into her room
And wiped away her tears

As for me, it’s fine
We’re friends

Therefore I love you
I won’t ever forget you
So don’t cry alone
In the forest of memory

“At the time you were born
By chance, the stone of destiny you grasped
Delighted
Everyone, and lead them from sadness
What if you opened your hand
And threw it away
I wonder if it would be returned?
Or if the stone would be lost
And you just lose your way?”

If there is a reason
For our meeting

That day I fell in love
It is still gentle
Things that are ending
That is surely my last

That day I fell in love
It is still gentle
Things that are ending
That is surely my last

Therefore I love you
I won’t ever forget you
So don’t cry alone
In the forest of memory

Where are you going?

Read the rest of this entry »

Tags: , ,

Performed by: Saitou Miwako
Lyrics: Saitou Miwako
Music: Noguchi Kengo
Arrange: Nozaki Takarou
Featured in: Shamanic Princess theme song
Romanization/translation by M. Walk

Inori no asa

kumo wo wakete asa no hikari
massugu mune ni tobikonde kuru

umaretate no kyou no genki
KARADA ippai uketomeyou

aenakutemo samishikutemo
taisetsu na hito wo kanjiteru

inori no asa wo ikutsu kurikaeshitara
hontou no shiawase yattekuru no
inori no asa ni koboreochita namida wa
kanarazu anata ni todoku shinjiteru

kazari no nai watashi no mama
mirai ni mukete arukidasu

kao wo agete tsukaretetemo
tsuyoifuri wo shite tsuyoku narou

inori no asa ga yorokobi no asa ni naru
sono hi wa mou sugu yokan ga suru

inori no asa ni koboreochita namida wa
kanarazu ashita ni todoku shinjiteru

inori no asa wo ikutsu kurikaeshitara
hontou no shiawase yattekuru no
inori no asa ni koboreochita namida wa
kanarazu anata ni todoku shinjiteru

Morning of Prayer

The morning light splits the clouds
Plunging straight into my heart

Today is cheerfully born
I let it fill up my body

Even if we can’t meet, even if I’m lonely
I can feel that important person

If this morning of prayer repeats again
Will true happiness come?
On this morning of prayer, tears spill out
Without a doubt, they’ll reach you, I believe

I’m still without adornment
Facing the future, I start to walk

I’ll raise my face, even if I’m tired
My feigned strength will become real

This morning of prayer turns to a morning of joy
I have a premonition that day is coming soon

On this morning of prayer, tears spill out
Without a doubt, they’ll reach you, I believe

If this morning of prayer repeats again
Will true happiness come?
On this morning of prayer, tears spill out
Without a doubt, they’ll reach you, I believe

Read the rest of this entry »

Tags: , ,