GUNSLINGER GIRL

You are currently browsing the archive for the GUNSLINGER GIRL category.

Performed by: KOKIA
Lyrics: KOKIA
Music: KOKIA
Featured in: GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO- opening theme
Romanization/translation by M Walk

Tatta hitotsu no omoi

tatta hitotsu no omoi tsuranuku muzukashisa no naka de boku wa
mamorinuite misetai no sa kakegae no nai mono no tame ni hatashitai yakusoku

gimon darake no yo no naka kotae wa mitsukaranai mama
soredemo mae ni susumu no Why?
sora he to nobiru ITOSUGI massugu sashishimeshita michi
ima to iu kiseki wo shinjiyou

yume mitai na genjitsu kono te de kaerareru mono nara

tatta hitotsu no omoi tsuranuku muzukashisa no naka de boku wa
mamorinuite misetai no sa kakegae no nai mono no tame ni
nami utteiru kodou ni chikau yo moetsukiru made hashiritsudzukeyou
ikinuite koso kanjirareru eien no itoshisa no naka hatashitai yakusoku

oka no shita saku HIMAWARI mabushiku hirogaru kiiro wa
kibou no hikari wo terasu yo

kaerareru mono nara
chigatta ikikata aru hazu to

subete kakeyou ataerareta toki no naka de kagayaiteitai
tada iki wo shite koko ni iru dake soredake na no ni afuredasu kimochi
boku ni wa boku no shiawase ga aru sou omoeru dake de dorehodo
kono shunkan ga itooshii hodo hikari wo hanatte yuku yo

hitori de susumu ni wa nagasugiru michi no ri
dareka ga kono tobira akenai ka matteru

tatta hitotsu no omoi tsuranuku muzukashisa no naka de boku wa
mamorinuite misetai no sa kakegae no nai mono no tame ni
nami utteiru kodou ni chikau yo moetsukiru made hashiritsudzukeyou
ikinuite koso kanjirareru eien no itoshisa no naka
hatashitai yakusoku

Just One Thought

Only a single thought persists through my difficulty
I want to try to hold fast, for the sake of things that cannot be replaced
I want to fulfill my promise

In this world full of questions, I still can’t find the answer
But still I go forward, why?
The cypress that stretches to the sky points straight at this path
I’ll believe in the miracle called “now”

In this dream-like reality, if there are things these hands can change…

Only a single thought persists through my difficulty
I want to try to hold fast, for the sake of things that cannot be replaced
I swear on the beat of the waves, I will continue to run until I burn out
I feel that I will surely survive, and in this eternal preciousness I want to fulfill my promise

The sunflowers bloom beneath the hill, it’s a magnificent stretch of yellow
Lit by the light of hope

If things can be changed
There must be another way to live

Putting everything on the line, I want to shine within the time I was given
I can only just breathe in this place, but even to that extent my feelings overflow
My happiness is within me, yes, that is how I feel
This moment is precious, and I release the light

Moving forward alone on the miles of this too-long road
Someone waits at the door they cannot open

Only a single thought persists through my difficulty
I want to try to hold fast, for the sake of things that cannot be replaced
I swear on the beat of the waves, I will continue to run until I burn out
I feel that I will live through for sure, in this eternal preciousness
I want to fulfill my promise

Read the rest of this entry »

Tags: , ,