Kita Shuuhei

You are currently browsing the archive for the Kita Shuuhei category.

Performed by: Kita Shuuhei
Lyrics: Shiina Yoshiharu
Music: TAKUYA
Arrange: TAKUYA/h-wonder
Featured in: Natsume Yuujinchou opening theme
Romanization/translation by M Walk

Issei no koe

mata sonna kao shite kuchibiru kamishimete yowasa wo kakushiteru kedo
sono hitomi no oku uzukumaru kimi ga hontou no kokoro nara

omotte naite hitori de fuan de nande itai no mottenda
boku ni sotto azukete yo

sugu ja muri to omou no naraba sukoshizutsu de ii
tsubasa no nai bokura wa kitto tobenai to kimetsuketeru dake
koe no kagiri kimi wo yobu yo mayowanai you ni
FUWARI kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no se

todokanai nante kimetsukeru koto de kizutsuku koto kara nigetemo
sono nigirishimete tenohira no naka de yuragu omoi kakusenai

nageite nai de hitori de inai de sonde itai no tonde ike
ima yori chotto asu he yukou yo

hitori ja muri na koto mo tabun sa kaerareru ka na
tsubasa no nai kawari ni bokura dokomademo omoi tobaseru yo
koe no kagiri kimi ni utau yo wasurenai you ni
tatoe tooku hanaretemo ano sora ni mukete issei no se

mayotte eranda michi no saki de mata mayou no nara
miagereba mabushii sora ni ikusen no koe ga hibiiteru yo

sugu ja muri to omou no naraba sukoshizutsu de ii
tsubasa no nai bokura wa kitto tobenai to kimetsuketeru dake
koe no kagiri kimi wo yobu yo mayowanai you ni
FUWARI kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no se

Simultaneous Voices

You’re making that face again, biting your lip, hiding your pain but
Deep in those eyes your true heart cowers

Feeling, crying, alone, anxious, why did you hold that pain?
Softly entrust it to me

If you think it is impossible right away, little by little is fine
We don’t have wings, surely, we’ve only decided we can’t fly
I’ll call you to the limits of my voice, so you don’t stray
Let your heart gently ascend, riding on that wind, all together

Even if you run from being hurt, these one-sided feelings won’t reach
Grasping them tightly in the palm of your hand, you can’t hide your swaying feelings

Without sighing, without being alone, because of that your pain soars away
A little more than now, let’s head towards the future

Even being alone is probably impossible, I wonder if it can be changed?
In exchange for not having wings, our thoughts can soar anywhere
Singing for you to the limits of my voice, so you don’t forget
No matter the distance, across this sky, all together

Lost at the beginning of the path you chose, if you’re lost once more
If you look up at the dazzling sky, many thousands of voices echo

If you think it is impossible right away, little by little is fine
We don’t have wings, surely, we’ve only decided we can’t fly
I’ll call you to the limits of my voice, so you don’t stray
Let your heart gently ascend, riding on that wind, all together

Read the rest of this entry »

Tags: , , ,