Mahoujin Guruguru

You are currently browsing the archive for the Mahoujin Guruguru category.

Perfomed by: Kihara Satomi with Radio Heart
Lyrics: Etou Hiroyuki
Music/arrange: Etou Hiroyuki
Featured in: Mahoujin Guruguru movie theme
Romanization/translation by M Walk

Kin no TOBIRA

yatte kita RUNATIKKU MONSUTAA
mangetsu wo taberu ryuu
ichiba no hitotachi wa
oo awate mise wo shimeta

densetsu no hikaru MONSUTAA
hitomi wa EMERARUDO
oozora ni habatakeba
YASHI no ki mo kaze ni oreru

KIRARI KIRARI hikaru tsubasa
fushigi na manazashi
doko kara kita no ka na?

takaku takaku maiagaru yo
yuuhi wo oikoshite
haruka takaku

kiniro no otsukisama
kono kuni wo mamori kami
mamono ga kajitteku
chotto zutsu kakete yuku yo

yatte kita DORAGON BASUTAA
POKETTO ni hana no TANE
jumon wo tanaetara
mamono wa sakana ni natta

aoi aoi mizu no soko de
yozora wo mitsumete
sakana wa yume wo miteita
mizu ni utsuru tsuki no KAGE wa
yume ga kanau hazu no
kin no TOBIRA

mukashi mukashi sono mukashi no
tsuki no shita no hana no kuni
mawaru mawaru hora odoreba
waraidasu yo kamisama datte

shiroi shiroi futatsu no KIBA
yumemiru hitomi ni
daremo ga maboroshi wo mita

takaku takaku tonde mitai
choppiri akogareta
daremo minna

KIRARI KIRARI hikaru tsubasa
fushigi na manazashi
doko kara kita no ka na?

takaku takaku tonde mitai
yuuhi wo oikakete
haruka takaku

KIRARI KIRARI hikaru tsubasa
fushigi na manazashi
doko kara kita no ka na?

takaku takaku tonde mitai
yuuhi wo oikakete
haruka takaku

Golden Door

Here comes the Lunatic Monster
A full-moon eating dragon
All the people in the marketplace
Unite to close up their shops

The legendary shining monster
With its emerald eyes
If it flaps its wings
Even the palm trees break in the wind

Sparkling, sparkling, shining wings
A mysterious gaze
Where did it come from?

High, high, soaring above
Outdistancing the setting sun
So far and high

The golden-colored moon
Is this country’s protective god
The monster chews it up
Bit by bit it vanishes

Here comes the Dragon Buster
He’s got a flower seed in his pocket
It holds a curse within it
To turn the monster into a fish

Blue, blue, deep in the water
To look up at the night sky
Is the dream of a fish
Reflected upon the water, the moon’s shadow
The dream will come true
A golden door

Long ago, long ago, beneath that
Long ago moon is the country of flowers
Spinning, spinning, look, if you dance
The god is beginning to laugh

White, white, twin fangs
In dreaming eyes
Everyone saw an illusion

High, high, like flying
Everyone longs for it
Just a little bit

Sparkling, sparkling, shining wings
A mysterious gaze
Where did it come from?

High, high, like flying
Chasing the setting sun
So far and high

Sparkling, sparkling, shining wings
A mysterious look
Where did it come from?

High, high, like flying
Chasing the setting sun
So far and high

Read the rest of this entry »

Tags: , , ,