Samurai Champloo

You are currently browsing the archive for the Samurai Champloo category.

Performed by: kazami
Lyrics: Lori Fine (COLDFEET)/tsutchie
Music/arrange: tsutchie
Featured in: Samurai Champloo
Romanization/translation by M Walk

YOU ~Himawari~

Oh, you know
You know what to say
Say I love you
Oh, I think you’ve got to know right away
Maybe me, too
yukkuri to nagareru
itoshii kioku no PEEJI ni
nokosareta amai nioi

itsunohinika sagashiteta
yasashii me no sono hohoemi
mune no oku de yureteita
yozora ni saku himawari

Oh, can I
Can I tell you why
Why I need you
Oh, my life
You made it a cloudless sky I can fly through
yume miteta koro kara
kidzuiteita yo
deai ni wa wakare ga aru koto

boku wa kitto wakaru hazu
donna toki mo kimi no omokage
itsuka kitto omoidasu
futari de mita himawari

itsunohinika sagashiteta
yasashii me no sono hohoemi
mune no oku de yureteita
yozora ni saku himawari

boku wa kitto wakaru hazu
donna toki mo kimi no omokage
itsuka kitto omoidasu
futari de mita himawari

itsunohinika…mune no oku de…kimi ha kitto…
itsuka kitto…

YOU ~Sunflower~

Oh, you know
You know what to say
Say I love you
Oh, I think you’ve got to know right away
Maybe me, too
Flowing gently
The precious memories on that page
Left behind a sweet scent

One day I was searching
The smile in those gentle eyes
Swaying within my heart
The sunflowers blooming against the night sky

Oh, can I
Can I tell you why
Why I need you
Oh, my life
You made it a cloudless sky I can fly through
I realized I’ve been dreaming
Since then
When we met, we departed

Surely I understand
Whenever, I always
Remember your face
Both of us saw the sunflower

One day I was searching
The smile in those gentle eyes
Swaying within my heart
The sunflowers blooming against the night sky

Surely I understand
Whenever, I always
Remember your face
Both of us saw the sunflower

One day…within my heart…you surely…
Someday, surely…

Read the rest of this entry »

Tags: ,